Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, musím ti připomínat že tvůj přítel je miliardář?
German[de]
Also, muss ich dich wirklich daran erinnern, dass dein Freund ein Milliardär ist?
English[en]
Well, do I need to remind you that your boyfriend's a billionaire?
Spanish[es]
Bien, ¿necesito recordarte que tu novio es billonario?
Finnish[fi]
Täytyykö minun muistuttaa, että poikaystäväsi on biljonääri?
French[fr]
Dois-je te rapeller que ton petit-ami est milliardaire?
Hebrew[he]
אני צריכה להזכיר לך שהחבר שלך מיליארדר?
Hungarian[hu]
Nos, tényleg emlékeztetnem kell téged arra, hogy a barátod egy milliomos?
Italian[it]
Devo forse ricordarti che il tuo compagno e'un miliardario?
Dutch[nl]
Ben je dan vergeten dat je vriend een miljonair is?
Polish[pl]
Czy muszę ci przypominać, że twój narzeczony jest bilionerem?
Portuguese[pt]
Bem, eu preciso te lembrar que o seu namorado é bilionário?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să îţi reamintesc că prietenul tău e un bilionar?
Slovak[sk]
Takže ti musím pripomínať, že tvoj priateľ je multimilionár?
Serbian[sr]
Pa, moram vas podsjetiti da
Turkish[tr]
Erkek arkadaşının bir milyarder olduğunu hatırlatmama gerek var mı?