Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(e) Noem enkele van die fundamentele beginsels wat in die Pentateug gemeld en in die Griekse Geskrifte aangehaal word.
Arabic[ar]
(ه) اذكروا بعض المبادئ الاساسية المذكورة في الپانتاتيك المقتَبسة في الاسفار اليونانية.
Cebuano[ceb]
(e) Nganli ang pipila ka sukaranang prinsipyo nga gipahayag sa Pentateuko nga gikutlo sa Gregong Kasulatan.
Czech[cs]
(e) Jmenuj některé základní zásady uvedené v Pentateuchu, jež jsou citovány v Řeckých písmech.
Danish[da]
(e) Nævn nogle af de grundlæggende principper i de fem Mosebøger som citeres i De Græske Skrifter.
German[de]
(e) Nenne einige der im Pentateuch dargelegten wichtigen Grundsätze, die in den Griechischen Schriften angeführt werden.
Greek[el]
(ε) Αναφέρετε μερικές από τις βασικές αρχές που δηλώνονται στην Πεντάτευχο και οι οποίες παρατίθενται στις Ελληνικές Γραφές.
English[en]
(e) Name some of the basic principles stated in the Pentateuch that are quoted in the Greek Scriptures.
Spanish[es]
e) Mencione algunos principios básicos que se declaran en el Pentateuco y se citan en las Escrituras Griegas.
Finnish[fi]
e) Mainitse joitakin Pentateukissa esitettyjä perusperiaatteita, joita lainataan Kreikkalaisissa kirjoituksissa.
French[fr]
e) Citez quelques principes fondamentaux énoncés dans le Pentateuque et rappelés dans les Écritures grecques.
Croatian[hr]
(e) Navedi neka od temeljnih načela koja su prvobitno iznesena u Petoknjižju, a potom citirana u grčkom dijelu Biblije.
Hungarian[hu]
e) Sorolj fel néhányat azokból a Pentateuchban található alapelvekből, amelyeket a Görög Iratokban is idéznek az írók!
Armenian[hy]
ե) Նշիր Հնգամատյանում գրված մի քանի հիմնական սկզբունքներ, որ մեջբերվել են Հունարեն Գրություններում։
Indonesian[id]
(e) Sebutkan beberapa prinsip dasar yang disebutkan dalam Pentateuch yang dikutip dalam Kitab-Kitab Yunani.
Iloko[ilo]
(e) Inagananyo ti sumagmamano a pamunganayan a prinsipio a nadakawat iti Pentateuch nga inadaw ti Griego a Kasuratan.
Italian[it]
(e) Menzionate alcuni princìpi fondamentali enunciati nel Pentateuco che sono citati nelle Scritture Greche.
Korean[ko]
(ᄆ) 모세 오경에 언급된 기본 원칙들 중 희랍어 성경에 인용된 것을 열거하라.
Lingala[ln]
(e) Tángá mwa mitindá ya moboko oyo mizali kati na Pantatɛ́kɛ mpe milobelami kati na Makomami ya Greke.
Lozi[loz]
(e) Mu taluse ze ñwi za likuka ze mutomo ze bulezwi mwa Pentateuch ze amilwe mwa Mañolo a Sigerike.
Malagasy[mg]
f) Lazao ny sasany amin’ireo fotopoto-pitsipika fototra voalaza ao amin’ny Pentateuque izay nakan’ny Soratra Grika teny.
Malayalam[ml]
(ഇ) പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങളിൽ ചിലതു പറയുക.
Norwegian[nb]
e) Nevn noen av de grunnleggende prinsippene i Pentateuken som er sitert i de greske skrifter.
Dutch[nl]
(e) Noem enkele van de fundamentele in de Pentateuch genoemde beginselen die in de Griekse Geschriften worden aangehaald.
Polish[pl]
(e) Wymień kilka podstawowych zasad sformułowanych w Pięcioksięgu, a przytoczonych w Pismach Greckich.
Portuguese[pt]
(e) Mencione alguns dos princípios básicos declarados no Pentateuco que são citados nas Escrituras Gregas.
Romanian[ro]
e) Menţionaţi câteva principii fundamentale enunţate în Pentateuh, care sunt citate în Scripturile greceşti.
Russian[ru]
д) Назовите некоторые основные принципы, выраженные в Пятикнижии и цитируемые в Греческих Писаниях.
Slovak[sk]
e) Vymenuj niektoré základné zásady uvedené v Pentateuchu, ktoré sa citujú v Gréckych písmach.
Slovenian[sl]
d) Naštejte nekaj zgledov temeljnih načel iz Peteroknjižja, ki jih navajajo Grški spisi.
Shona[sn]
(e) Dudza dzimwe dzenheyo huru dzinotaurwa muPentateuch idzo dzinonokorwa mashoko muMagwaro echiGiriki.
Albanian[sq]
(d) Përmend disa nga parimet kryesore nga Pentateuku që citohen te Shkrimet Greke.
Serbian[sr]
(d) Navedi neka od temeljnih načela koja su prvobitno iznesena u Pentateuhu, a potom citirana u grčkom delu Biblije.
Southern Sotho[st]
(e) Bolela e meng ea melao-motheo e boletsoeng Libukeng tse Hlano tse Qalang tsa Bibele e qotsitsoeng Mangolong a Segerike.
Swedish[sv]
e) Nämn några av de grundläggande principerna i Moseböckerna som citeras i de grekiska skrifterna.
Swahili[sw]
(e) Taja baadhi ya kanuni za msingi zilizoelezwa katika Pentateuki ambazo zimenukuliwa katika Maandiko ya Kigiriki.
Tamil[ta]
(உ) ஐந்தாகமங்களில் கூறப்பட்டு, கிரேக்க வேதாகமத்தில் மேற்கோள்களாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அடிப்படையான நியமங்கள் சிலவற்றை கூறுங்கள்.
Thai[th]
(จ) จง กล่าว ถึง หลักการ พื้น ฐาน บาง ข้อ ที่ มี กล่าว ไว้ ใน เพนทาทุก ซึ่ง มี การ ยก ไป กล่าว ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก.
Tagalog[tl]
(e) Banggitin ang ilang saligang simulain sa Pentateuko na sinisipi sa Kasulatang Griyego.
Tswana[tn]
(e) Umaka mengwe ya melaometheo ya konokono e e tlhalositsweng go Dibuka tse Tlhano eo e tsopotsweng mo Dikwalong tsa Segerika.
Turkish[tr]
(e) Pentatök’te geçen ve Yunanca Kutsal Yazılarda alıntılanmış bazı temel ilkeler hangileridir?
Tsonga[ts]
(e) Boxa yin’wana ya misinya ya milawu leyi boxiweke eka Pentateuch leyi tshahiweke eka Matsalwa ya Xigriki.
Tahitian[ty]
(e) A horoa i te tahi o te mau faaueraa tumu o Na buka e pae i faahitihia i roto i te mau Papai Heleni.
Xhosa[xh]
(e) Chaza eminye yemigaqo esisiseko echazwe kwiPentatiki necatshulwe kwiZibhalo zesiGrike.
Chinese[zh]
(戊) 请举出希腊文圣经曾从摩西五经引证的一些基本原则。
Zulu[zu]
(e) Yisho ezinye zezimiso eziyisisekelo ezishiwo eziNcwadini Ezinhlanu Zokuqala ezicashunwe emiBhalweni yesiGreki.