Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثالثا، كانت الهند وقتئذ منشغلة بنوع خاص بها من المعاهدات الثنائية لتسليم المطلوبين المتهمين بالإرهاب الدولي التي بدأت بالمعاهدة المبرمة مع كندا في عام 1987، التي صعَّبت بشكل متزايد على الإرهابيين أن يُفلتوا من القانون تحت ذريعة نظرية الجرائم السياسية.
English[en]
Three, India had by then evolved its own brand of bilateral counterterrorism extradition treaties beginning with the one with Canada in 1987, which had increasingly made it difficult for the terrorist to escape the law under the pretext of political offences doctrine.
Spanish[es]
En tercer lugar, en esas fechas la India ya había establecido su propio corpus de tratados bilaterales de extradición en materia de lucha contra el terrorismo, a raíz del tratado concertado con Canadá en 1987, gracias a lo cual había resultado cada vez más difícil para los terroristas eludir la aplicación de la ley invocando la doctrina de los delitos políticos.
French[fr]
Troisièmement, l’Inde disposait alors déjà, pour combattre le terrorisme, d’une série de traités bilatéraux d’extradition, le premier ayant été conclu avec le Canada en 1987, qui rendaient de plus en plus difficile pour les terroristes de se soustraire aux poursuites en invoquant l’argument du délit politique.
Russian[ru]
В-третьих, Индия к тому времени разработала свой собственный вид двусторонних контртеррористических договоров о выдаче, начиная с договора с Канадой в 1987 году, которые сделали все более и более трудным для террористов избегать ответственности по закону под предлогом доктрины политических преступлений.
Chinese[zh]
第三,当时,印度已制定自己的双边反恐引渡条约,首先是于1987年与加拿大签署了双边反恐引渡条约,使恐怖分子越来越难以以政治犯罪为借口逃脱法律的制裁。