Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe identifiseer die Bybel die een wat vir hierdie wettelose klas se ontstaan verantwoordelik is?
Arabic[ar]
▫ كيف يثبت الكتاب المقدس هوية مُنشئ هذا الصف الأثيم؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ipinamidbid kan Biblia an autor kaining grupong tampalasan?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Baibolo ishibisha katendeka wa ili kalasi lya bupulumushi?
Bulgarian[bg]
▪ Как посочва Библията създателя на тази беззаконна класа?
Cebuano[ceb]
□ Giunsa sa pagpaila sa Bibliya ang tagmugna niining malapasong matang?
Czech[cs]
□ Jak ukazuje Bible původce této nezákonné třídy?
Danish[da]
□ Hvordan viser Bibelen hvem der står bag lovløshedens menneske?
German[de]
■ Wie macht die Bibel den Urheber dieser gesetzlosen Klasse kenntlich?
Efik[efi]
□ Didie ke Bible anam ẹdiọn̄ọ andikọtọn̄ọ n̄ka mme abiatibet emi?
Greek[el]
□ Πώς δείχνει η Αγία Γραφή την ταυτότητα του πρωτουργού αυτής της άνομης τάξης;
English[en]
□ How does the Bible identify the author of this lawless class?
Spanish[es]
□ ¿Cómo identifica la Biblia al autor de esta clase desaforada?
Estonian[et]
□ Kuidas Piibel aitab ära tunda seadusetute klassi autorit?
Finnish[fi]
□ Miten Raamattu tunnistaa tämän laittoman luokan alullepanijan?
French[fr]
□ Selon ce que dit la Bible, qui est à l’origine de cette classe?
Hebrew[he]
□ כיצד מזהים כתבי־הקודש את יוצר כיתה מרושעת זו?
Hindi[hi]
□ बाइबल इस अधर्मी वर्ग के रचयिता की पहचान किस तरह करती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginapakilala sang Biblia ang awtor sining malinapason nga klase?
Croatian[hr]
□ Kako Biblija označava uzročnika te klase bezakonika?
Hungarian[hu]
□ Hogyan azonosítja a Biblia ennek a törvénytelen osztálynak a létrehozóját?
Indonesian[id]
□ Bagaimanakah Alkitab menyatakan siapa pencipta dari golongan pendurhaka?
Iloko[ilo]
□ Kasanot’ panangilasin ti Biblia iti autor daytoy klase nakillo?
Icelandic[is]
□ Hvernig bendir Biblían á frumkvöðul þessa lögleysingja?
Italian[it]
□ In che modo la Bibbia identifica il promotore di questa classe illegale?
Japanese[ja]
□ 聖書は,この不法の人級を作り上げた者の実体をどのように明らかにしていますか
Korean[ko]
□ 성서는 어떻게 이 불법자 반열의 창시자의 정체를 밝힙니까?
Lozi[loz]
□ Bibele i zibahaza muyemeli wa sitopa sa mutu wa sibi kamukwaufi?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana no ampahafantaran’ny Baiboly ny loharanon’io kilasin’ny tsy mpankatò lalàna io?
Malayalam[ml]
□ ഈ അധർമ്മിവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഹേതുഭൂതനെ ബൈബിൾ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
□ Hvordan viser Bibelen hvem det er som står bak Den Lovløse?
Dutch[nl]
□ Hoe identificeert de bijbel de geestelijke vader van deze wetteloze klasse?
Nyanja[ny]
□ Kodi Baibulo limazindikiritsa motani muyambitsi wa gulu losaweruzikali?
Polish[pl]
□ Jak Biblia pomaga rozpoznać twórcę tej klasy dopuszczającej się bezprawia?
Portuguese[pt]
□ Como identifica a Bíblia o originador dessa classe contra a lei?
Romanian[ro]
□ Cum îl identifică Biblia pe autorul acestei clase nelegiuite?
Russian[ru]
▪ Как Библия отметила инициатора этого беззаконного класса?
Slovak[sk]
□ Ako zobrazuje Biblia pôvodcu tejto nezákonnej triedy?
Slovenian[sl]
□ Kako Biblija razkriva povzročitelja človeka greha?
Shona[sn]
□ Bhaibheri rinozivisa sei muvambi weiri boka risingateereri mutemo?
Serbian[sr]
□ Kako Biblija označava uzročnika te klase bezakonika?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na beybri e meki sma kon sabi na sma di meki na kruktudu grupu disi du kon?
Southern Sotho[st]
□ Bibele e khetholla moqapi oa sehlopha see se hlokang molao joang?
Swedish[sv]
□ Hur identifierar bibeln upphovsmannen till denna laglösa klass?
Swahili[sw]
□ Biblia yatambulishaje mtungaji wa jamii hii ya kuasi sheria?
Thai[th]
▫ โดย วิธี ใด ที่ พระ คัมภีร์ ชี้ ตัว ผู้ ก่อ ตั้ง ชน ชั้น คน นอก กฎหมาย?
Tagalog[tl]
□ Papaano ipinakikilala ng Bibliya ang autor nitong uring tampalasan?
Tswana[tn]
□ Bibela ya re yo o simolotseng setlhopha se se boleo seno ke mang?
Tok Pisin[tpi]
□ Baibel i tok wanem na i makim man i bin kamapim dispela lain bilong sakim lo?
Tsonga[ts]
□ Bibele yi n’wi hlamusela njhani musunguri wa ntlawa lowu wo homboloka?
Tahitian[ty]
□ Ia au i ta te Bibilia e parau ra, o vai te tumu o taua pǔpǔ ra?
Ukrainian[uk]
□ Як Біблія ототожнює автора цього беззаконного класу?
Vietnamese[vi]
□ Kinh-thánh nhận diện cách nào kẻ đã lập ra lớp người nghịch cùng luật pháp?
Xhosa[xh]
□ IBhayibhile imchaza njani umsunguli wolu didi lomchasi-mthetho?
Chinese[zh]
□ 圣经怎样将创立这个不法阶级的恶者表明出来?
Zulu[zu]
□ IBhayibheli limveza kanjani umsunguli walesigaba esingenamthetho?