Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави, както и произведените от тях или плакираните с тях стоки: стоки, направени с фантазия, бижутерийни продукти, ювелирни изделия, часовници и инструменти, амулети, топлийки, гривни, ръчни часовници, брошки, електрически часовници, полускъпоценни камъни, колиета, игли (вратовръзки-), копчета за ръкавели, обеци, топлийки, пръстени, вериги за ключове, изкуствени кристали (имитация на скъпоценни камъни), каишки за ръчни часовници, калъфи за очила, верижки за часовници
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny, výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu: zboží plné fantasie, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, amulety, ozdobné jehlice, náramky, hodinky náramkové, brože, hodiny elektrické, polodrahokamy, náhrdelníky, jehlice do kravat, knoflíky manžetové, náušnice, špendlíky, prsteny, kroužky na klíče, štras (imitace drahokamů), pásky k náramkovým hodinkám, pouzdra na hodinky, řetízky k hodinkám
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, similismykker, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, amuletter, badges, armbånd, armbåndsure, brocher, elektriske ure, halvædelstene, halskæder, slipsenåle, manchetknapper, øreringe, nåle, ringe, nøglevedhæng, simili (imiterede ædelstene), urremme, etuier til ure, urkæder
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren: Phantasie-, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Amulette, Anstecknadeln, Armbänder, Armbanduhren, Broschen, elektrische Uhren, Halbedelsteine, Halsketten, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Pins, Ringe, Schlüsselanhänger, Strass (Edelsteinimitation), Uhrenarmbänder, Uhrenetuis, Uhrketten
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, όπως φανταστικά είδη, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, φυλαχτά, καρφίτσες, βραχιόλια, ρολόγια χειρός, περόνες, ηλεκτρικά ρολόγια, ημιπολύτιμοι λίθοι, περιδέραια, καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, καρφίτσες για το πέτο, δακτυλίδια, μπρελόκ, ψευδαδάμαντες (στρας) (απομιμήσεις πολύτιμων λίθων), λουράκια ρολογιών, θήκες για ρολόγια, αλυσίδες ρολογιών
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, trinkets or fobs, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, amulets, pins, bracelets, wrist watches, brooches, electric clocks, semi-precious stones, necklaces, tie pins, cuff links, earrings, pins, rings, key rings, paste jewellery (costume jewellery), watch bands and straps, cases for clock and watchmaking, watch chains
Spanish[es]
Metales nobles y sus aleaciones así como productos fabricados a partir de los mismos y chapados con los mismos: bisutería, joyería, pedrerías [piedras preciosas], relojes y relojería, amuletos, alfileres, pulseras, relojes de pulsera, broches, relojes eléctricos, piedras semipreciosas, collares, alfileres de corbatas, gemelos, pendientes, pins, anillos, llaveros, estrás (imitación de piedras preciosas), correas y pulseras para relojes, estuches para relojería, cadenas de relojes
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ning nendest valmistatud või nendega kaetud kaubad: fantaasia-, juveeltooted, vääriskivid, kellad ja ajamõõteinstrumendid, amuletid, ehisnõelad, randmepaelad, käekellad, prossid, elektrilised kellad, poolvääriskivid, kaelakeed, lipsunõelad, mansetinööbid, kõrvarõngad, ehisnõelad, sõrmused, võtmeripatsid, võltsehted (vääriskivi imitatsioon), kellarihmad, kellavutlarid, kellaketid
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat: tyylitellyt korut, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, amuletit, rintaneulat, rannerenkaat, rannekellot, rintakorut, sähkökellot, puolijalokivet, kaulaketjut, solmioneulat, kalvosinnapit, korvakorut, pinssit, sormukset, avaimenperät, strassit (korujäljitelmät), kellonrannekkeet, kellokotelot, kellonvitjat
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, produits de fantaisie, bijouterie, pierre précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, amulettes, épinglettes, bracelets, montres-bracelets, broches, horloges électriques, pierres semi-précieuses, colliers, épingles de cravates, boutons de manchettes, boucles d'oreilles, épingles, bagues, porte-clefs, strass (imitations de pierres précieuses), bracelets de montres, étuis d'horloges, chaînes de montres
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből előállított vagy ezekkel bevont áruk: fantázia, disztárgyak, drágakövek, órák és időmérő eszközök, amulettek, kitűzők, karszalagok, karórák, brossok, elektromos órák, féldrágakövek, nyakláncok, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, fülbevalók, tűk, gyűrűk, kulcstartók, strassz (drágakő utánzatok), óraszíjak, óratokok, óraláncok
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe nonché articoli con essi prodotti o placcati: articoli di bigiotteria, gioielli, pietre preziose, orologi e strumenti per la cronometria, amuleti, spille, braccialetti, orologi da polso, spille, orologi elettrici, pietre semipreziose, collane, spille per cravatte, gemelli per polsini, orecchini, spilline, anelli, portachiavi, strass (imitazioni di pietre preziose), braccialetti per orologi, astucci di orologi, catene d'orologi
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai bei iš jų pagaminti ar jais padengti gaminiai: fantazijos prekės, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laikrodžiai ir laiko matavimo prietaisai, amuletai, ženkliukai, rankovės raiščiai, rankiniai laikrodžiai, sagės, elektriniai laikrodžiai, pusbrangiai akmenys, vėriniai, kaklaraiščių smeigtukai, rankogalių sąsagos, auskarai, segtukai, žiedai, raktų žiedai, juvelyrinių dirbinių pakaitalai (brangiųjų metalų imitacijos), laikrodžių dirželiai, laikrodžių dėžutės, laikrodžių grandinėlės
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavotas vai ar plakētas preces: fantāzijas rotas, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi un pulksteņu instrumenti, amuleti, piespraužamās adatas, rokassprādzes, rokas pulksteņi, piespraudes, elektriskie pulksteņi, pusdārgakmeņi, kakla ķēdītes, kaklasaišu adatas, aproču pogas, auskari, spraudītes, gredzeni, atslēgu piekariņi, strasi (dārgakmeņu imitācijas), pulksteņu siksniņas, pulksteņu futrāļi, pulksteņu ķēdes
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom: oġġetti tal-fantażija, ornamenti, ħaġar prezzjuż, arloġġi u kronometri, amuletti, labar, brazzuletti, arloġġi tal-idejn, arloġġi elettriċi, ħaġar semiprezzjuż, ġiżirani, labar tal-ingravati, pulzieri, imsielet, labar, ċrieket, stoċċijiet għaċ-ċwievet, imitazzjonijiet tad-djamanti (imitazzjonijiet ta' ħaġar prezzjuż), ċineg tal-arloġġi tal-idejn, pokits għall-arloġġi, ktajjen tal-arloġġi tal-idejn
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, zoals fantasieartikelen en juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, amuletten, spelden, armbanden, polshorloges, broches, elektrische uurwerken, halfedelstenen, halskettingen, dasspelden, manchetknopen, oorbellen, pins, ringen, sleutelhangers, strass (edelsteenimitatie), horlogebanden, etuis voor uurwerken, horlogekettingen
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy oraz wyroby z nich wytwarzane lub nimi platynowane: wyroby fantazyjne i jubilerskie, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, amulety, szpilki ozdobne, bransoletki, zegarki na rękę, broszki, zegarki elektryczne, kamienie półszlachetne, łańcuszki na szyję, szpilki do krawatów, spinki do mankietów, kolczyki, szpilki, pierścionki, breloczki do kluczy, strass (imitacja kamienia szlachetnego), bransoletki do zegarków, bransoletki do zegarków, etui do zegarków, łańcuszki do zegarków
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué: artigos de fantasia, bijutaria, joalharia, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, amuletos, alfinetes, pulseiras, relógios de pulso, broches, relógios eléctricos, pedras semipreciosas, colares, alfinetes de gravatas, botões de punho, brincos, pins, anéis, porta-chaves, strass (imitações de pedras preciosas), pulseiras de relógios, estojos para relógios, correntes de relógios
Romanian[ro]
Metale preţioase şi aliajele acestora, precum şi produse din sau placate cu acestea: bijuterii fantezie, bijuterii, pietre preţioase, ceasuri şi instrumente de cronometrare, amulete, insigne, brăţări, ceasuri de mână, broşe, ceasuri electrice, pietre semipreţioase, lanţuri de gât, ace de cravată, butoane pentru manşete, cercei, insigne, inele, brelocuri pentru chei, strasuri (imitaţii de pietre preţioase), curele de ceas, etuiuri de ceas, lanţuri pentru ceas
Slovak[sk]
Vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovary: fantastické, šperky, vzácne kamene, hodiny a hodinárske prístroje, amulety, ihly, náramky, náramkové hodinky, brošne, elektrické hodiny, polodrahokamy, náhrdelníky, ihlice na kravaty, manžetové gombíky, náušnice, spony, krúžky, vrecká na kľúče, odevová bižutéria (imitácia vzácnych kovov), hodinové náramky, puzdrá na hodiny, retiazky na hodiny
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine, kot tudi iz njih izdelane ali z njimi prevlečeno blago: fantazijski nakit, nakit, dragi kamni, urarski inštrumenti in urarski inštrumenti, amuleti, bucike, zapestniki, manšete pri srajci, zapestne ure, broške, ure, električne, poldragi kamni, ogrlice, kravatne igle, manšetni gumbi, uhani, bucike, prstani, jezički na ključih, nakit za obleko (imitacije dragih kamnov), paščki za ure, ohišje za ročne ure, verižice za ure
Swedish[sv]
Ädelmetaller och deras legeringar samt därav framställda eller därmed pläterade varor: fantasiprodukter, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, amuletter, broscher, armband, armbandsur, broscher, elektriska klockor, halvädelstenar, halskedjor, slipsnålar, manschettknappar, örhängen, nålar, ringar, nyckelbrickor, strass (ädelstensimitation), klockarmband, klockfodral, klockkedjor