Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващият досега опит в морска среда включва ускорен добив на нефт (EOR) (в норвежкото газово находище „Sleipner West“ в северната част на Северно море) и улавяне и съхранение на CO2 от газовото находище „Sohvit“, където въглеродният диоксид се транспортира по 152-километров тръбопровод обратно до находището, за да бъде инжектиран за съхранение в дълбокозалягаща солено-водоносна скална формация (40).
Czech[cs]
Mezi zdroje dosavadních relevantních zkušeností z mořského prostředí patří terciární těžba ropy (Enhanced Oil Recovery, EOR) (v norském nalezišti zemního plynu Sleipner West v severní části Severního moře) a zachycování a ukládání CO2 z naleziště zemního plynu Sohvit, který se přepravuje na vzdálenost 152 km zpět do naleziště, kde se vhání do hlubinného slaniskového útvaru pod mořským dnem (40).
Danish[da]
Indtil videre omfatter de relevante erfaringer i havmiljøet Enhanced Oil Recovery (EOR) (i det norske Sleipner West-gasfelt i den nordlige del af Nordsøen) og opsamling og lagring af CO2 fra Snøhvit-gasfeltet, som er blevet ført i et 152 km langt rør tilbage til feltet til injektion i en dyb offshoresaltformation (40).
German[de]
Bisher wurden einschlägige Erfahrungen in der Meeresumwelt mit EOR-Verfahren (EOR = Enhanced Oil Recovery) (im norwegischen Gasfeld Sleipner West in der nördlichen Nordsee) und mit der Abscheidung und Speicherung von CO2 aus dem Gasfeld Sohvit gesammelt, wo CO2 über eine Strecke von 152 km zur Injektion in eine tiefe Offshore-Salzformation in das Feld zurückgeführt wurde.
Greek[el]
Η συναφής έως σήμερα εμπειρία στο θαλάσσιο περιβάλλον περιλαμβάνει τη Βελτιωμένη Ανάκτηση Πετρελαίου (EOR) (στο νορβηγικό κοίτασμα φυσικού αερίου Sleipner West στο βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας) και τη σύλληψη και αποθήκευση CO2 από το κοίτασμα φυσικού αερίου του Sohvit το οποίο επαναδιοχετεύτηκε μέσω αγωγού μήκους 152km πίσω στο κοίτασμα, προκειμένου να εγχυθεί σε υπεράκτιο αλατούχο σχηματισμό μεγάλου βάθους (40).
English[en]
Relevant experience to date in the marine environment includes Enhanced Oil Recovery (EOR) (at the Norwegian Sleipner West gas field in the Northern North Sea) and the capture and storage of CO2 from the Sohvit gas field which has been piped 152km back to the field for injection into an offshore deep saline formation.
Spanish[es]
La experiencia pertinente hasta la fecha en el medio marino incluye la recuperación mejorada de petróleo (RMP) (en el yacimiento de gas noruego Sleipner West al norte del mar del Norte) y la captura y almacenamiento de CO2 del yacimiento de gas de Snøhvit, que se ha canalizado 152 km de vuelta hasta el yacimiento para su inyección en una formación salina profunda en el mar (40).
Estonian[et]
Seni on omandatud sellega seoses kogemusi fossiilkütuste taaskasutamise suurendamisega merekeskkonnas (Norra gaasiväljal Sleipner West Põhjamere põhjaosas) ning Sohviti gaasivälja CO2 kogumise ja säilitamisega, mis hõlmab selle suunamist 152 km torujuhtme kaudu väljale tagasi, et juhtida see avameres sügavasse suure soolasisaldusega formatsiooni (40).
Finnish[fi]
Tämän tekniikan käyttämisestä meriympäristössä on tähän mennessä saatu kokemusta tehostetusta öljyntuotannosta (norjalaisella Sleipner West -kaasukentällä Pohjanmeren pohjoisosassa) sekä hiilidioksidin talteenotosta Sohvit-kaasukentällä ja sen varastoinnista siten, että hiilidioksidi siirretään 152 km:n pituinen matka takaisin kentälle ja injektoidaan avomerellä olevaan suolamuodostelmaan (40).
French[fr]
L'expérience acquise à ce jour dans le milieu marin comprend la récupération assistée du pétrole (EOR) (dans le gisement de gaz norvégien de Sleipner West, dans le nord de la mer du Nord) et le captage et le stockage du CO2 provenant du gisement de gaz de Sohvit, qui est réacheminé vers le gisement par une canalisation de 152 km pour être injecté dans une formation salifère profonde en mer (40).
Croatian[hr]
Relevantno dosadašnje iskustvo u području morskog okoliša uključuje napredno crpljenje nafte (na norveškom plinskom polju Sleipner West u sjevernom dijelu Sjevernog mora) te hvatanje i skladištenje CO2 iz plinskog polja Snøhvit koji je 152 km dugim cjevovodom transportiran nazad do polja radi utiskivanja u odobalnu duboku slanu formaciju (40).
Hungarian[hu]
A tengeri környezetben eddig szerzett releváns tapasztalatok közé tartozik a kőolaj fokozott kitermelése (a norvég Sleipner West gázmezőn az Északi-tenger északi részén), valamint a szén-dioxid leválasztása és tárolása a Snohvit gázmezőn, amelynek esetében 152 km hosszan vezették vissza a szén-dioxidot a gázmezőre egy mélyen fekvő tengeri sós képződménybe való injektálás céljából (40).
Italian[it]
L'esperienza maturata finora in materia nell'ambiente marino comprende lo Enhanced Oil Recovery (recupero potenziato di petrolio, EOR), presso il giacimento petrolifero norvegese di Sleipner West nella parte settentrionale del Mar del Nord e la cattura e lo stoccaggio di CO2 dal giacimento di gas di Snøhvit; il CO2 è stato rispedito attraverso una condotta di 152 km al giacimento per essere iniettato in una formazione salina offshore di profondità (40).
Lithuanian[lt]
Jau įgyta svarbios šios veiklos jūrų aplinkoje patirties, susijusios, pavyzdžiui, su veiksmingesne naftos gavyba (EOR) (Norvegijos dujų telkinyje „Sleipner West“ Šiaurės jūros šiaurinėje dalyje) ir CO2 surinkimu ir saugojimu (iš dujų telkinio „Sohvit“ gautas CO2 pumpuojamas vamzdynais 152 km atgal į telkinį ir įleidžiamas į jūros dugno druskų formacijų ertmes (40).
Latvian[lv]
Pie līdzšinējās nozīmīgākās pieredzes jūras vidē jāmin efektīvāka naftas ieguve (EOR) gāzes atradnē Sleipner West Ziemeļjūras ziemeļu daļā Norvēģijas zonā un CO2 uztveršana un uzglabāšana gāzes atradnē Sohvit, kas pa 152 km garu cauruļvadu tiek sūknēts uz atradni, lai to ievadītu dziļos sāls iežu veidojumos atkrastē (40).
Maltese[mt]
Sa issa esperjenza rilevanti fl-ambjent tal-baħar tinkludi Rkupru Assistit taż-Żejt (EOR) (fil-kamp tal-gass Norveġiż Sleipner West fil-parti ta' fuq tal-Baħar tat-Tramuntana) u l-ġbir u l-ħżin ta' CO2 mill-kamp tal-gass Sohvit li ġie ttrasportat 152 km bil-pipe lura lejn il-kamp għal injezzjoni f'formazzjoni salina fonda fuq il-baħar (40).
Dutch[nl]
Relevante ervaringen op dit gebied zijn onder meer tertiaire oliewinning (enhanced oil recovery — EOR) (in het Noorse gasveld Sleipner-West in de noordelijke Noordzee) en afvang en opslag van bij de productie van gas uit het veld Snøhvit vrijgekomen CO2 die via een pijpleiding van 152 km lang terug naar het veld wordt gevoerd en daar in een zoutformatie diep onder de zeebodem wordt geïnjecteerd (40).
Polish[pl]
Dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie w środowisku morskim dotyczą intensyfikacji wydobycia ropy naftowej (na norweskim polu gazowym Sleipner West w północnej części Morza Północnego) oraz wychwytywania i składowania dwutlenku węgla na polu gazowym Snøhvit, gdzie jest on transportowany rurociągami o długości 152 km z powrotem do pola w celu zatłoczenia go do głębokich formacji solankowych (40).
Portuguese[pt]
A experiência relevante no meio marinho até à data inclui o reforço da recuperação de petróleo (Enhanced Oil Recovery, EOR, no campo de gás norueguês Sleipner West, na parte setentrional do Mar do Norte) e a captura e armazenamento de CO2 do campo de gás Sohvit, que regressa ao campo por meio de uma conduta de 152 km, para injeção numa formação salina profunda ao largo da costa (40).
Romanian[ro]
Experiența relevantă de până acum în mediul marin cuprinde recuperarea secundară a petrolului (EOR) (la zăcămintele norvegiene de gaze „Sleipner West”, situate în partea nordică a Mării Nordului) și captarea și stocarea de CO2 de la zăcămintele de gaze „Sohvit”, dioxidul de carbon fiind transportat printr-o conductă de 152 km înapoi către zăcămintele de gaze pentru a fi injectat într-un acvifer salin offshore situat la adâncime (40).
Slovak[sk]
Relevantné skúsenosti dosiaľ získané v morskom prostredí pochádzajú z projektu zdokonalenej ťažby ropy (v nórskom ložisku zemného plynu Sleipner West v severnom regióne Severného mora) a z projektu zachytávania a ukladania CO2 z ložiska zemného plynu Sohvit, kde sa oxid uhličitý vedie potrubím 152 km späť k ložisku a vstrekuje sa do hlbinných soľných formácií na mori (40).
Slovenian[sl]
Ustrezne izkušnje, ki so bile doslej pridobljene v morskem okolju, vključujejo izboljšano pridobivanje nafte (na norveškem plinskem polju Sleipner West v severnem delu Severnega morja) ter zajemanje in shranjevanje CO2 na plinskem polju Sohvit, ki je bil po cevovodu prenesen 152 km nazaj do polja za vbrizgavanje v globoki slani vodonosnik na morju (40).
Swedish[sv]
Erfarenheter som är relevanta för havsmiljön har vunnits genom processen för förbättrad utvinning av olja (Enhanced Oil Recovery, EOR) vid det norska gasfältet Sleipner Vest i norra Nordsjön och metoden för avskiljning och lagring vid gasfältet Sohvit, där koldioxid leds genom 152 km långa rörledningar tillbaka till fältet för insprutning i en saltformation djupt under havsbottnen (40).