Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи излезе по халат докато чужденците вдигаха врява.
Bosnian[bs]
Izašao je u ogrtaču sinoć kad su stranci galamili.
Czech[cs]
Včera v noci byl venku v županu, když ty cizinci dělali rambajs.
Danish[da]
Han kom ud i slåbrok i går aftes, da udlændingene lavede al den larm.
German[de]
Er kam heute Nacht im Morgenmantel raus, als die Ausländer so'n Radau gemacht haben.
Greek[el]
Βγήκε έξω με τις πυτζάμες του χτες βράδυ, όταν οι καινούργιοι έκαναν αυτό το σαματά.
English[en]
He came out in his robe last night when the foreigners were making that racket.
Spanish[es]
Salió anoche en bata cuando los forasteros armaban tanto jaleo.
Finnish[fi]
Hän tuli pihalle aamutakissa kun ne ulkomaalaiset metelöivät.
French[fr]
Il est sorti en peignoir hier soir quand les étrangers faisaient le boucan.
Hebrew[he]
הוא יצא החוצה עם חלוק אתמול בלילה כשהזרים ההם הרעישו.
Croatian[hr]
Izašao je u ogrtaču sinoć kad su stranci galamili.
Dutch[nl]
Hij kwam vannacht in zijn ochtendjas kijken toen die lui lawaai maakten.
Polish[pl]
Wyszedł wieczorem w szlafroku, gdy cudzoziemcy rozrabiali.
Portuguese[pt]
Veio à rua de pijama na noite passada quando aqueles estranhos fizeram aquele barulho todo.
Serbian[sr]
Izašao je u ogrtaču sinoć kad su stranci galamili.
Swedish[sv]
Han kom ut i morgonrocken i natt när nykomlingarna förde oväsen.
Turkish[tr]
Dün gece yabancılar gürültü yaparken bornozuyla dışarı çıktı.