Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rehn, har givet os om Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse. Det er en historisk proces for disse to lande, der vil fuldstændiggøre den femte udvidelse, der støttes af Europa-Parlamentet og af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.
English[en]
– Mr President, I am grateful for the information Commissioner Rehn has given us on the progress towards accession by Rumania and Bulgaria; an historic process for these two countries, completing the fifth enlargement, which is supported by this Parliament and also by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Finnish[fi]
Kyseessä on näiden kahden maan kannalta historiallinen prosessi. Se täydentää viidennen laajentumiskierroksen, jota Euroopan parlamentti ja myös Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä tukee.
French[fr]
- Monsieur le Président, je remercie le commissaire Rehn pour les informations qu’il nous a données concernant les progrès réalisés par la Roumanie et la Bulgarie sur la voie de l’adhésion; un processus historique pour ces deux pays, qui complète le cinquième élargissement, soutenu par notre Parlement et aussi par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Italian[it]
– Signor Presidente, ringrazio il Commissario Rehn per le informazioni che ci ha dato in merito ai progressi compiuti da Romania e Bulgaria in vista dell’adesione; si tratta di un processo storico per questi due paesi, che completerà il quinto allargamento, il quale gode del sostegno del Parlamento nonché del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik dank commissaris Rehn voor de informatie die hij ons heeft verstrekt over de vorderingen van Bulgarije en Roemenië op de weg naar toetreding. Het gaat hier voor beide landen om een historisch proces waarmee een punt zal worden gezet achter de vijfde uitbreiding, die de steun geniet van dit Parlement en van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, agradeço a informação que o Senhor Comissário Rehn nos facultou sobre os progressos de Bulgária e da Roménia em direcção à adesão; um processo histórico para estes dois países, que completará o quinto alargamento, que tem o apoio deste Parlamento e também do Partido Popular Europeu.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag är tacksam för den information som kommissionsledamot Olli Rehn har gett oss om Rumäniens och Bulgariens framsteg mot anslutning, en historisk process för dessa två länder som kompletterar den femte utvidgningen, vilken stöds av parlamentet och av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.