Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam nege 12 meter lange houers is vol gepak en na die Kongo verskeep.
Amharic[am]
በአጠቃላይ እቃዎቹ እያንዳንዳቸው 12 ሜትር ርዝመት ባላቸው ዘጠኝ ትላልቅ የዕቃ መላኪያ የብረት ሣጥኖች ተሞልተው ወደ ኮንጎ በመርከብ ተላኩ።
Arabic[ar]
فمُلئت تسع حاويات ارتفاع كل منها ١٢ مترا (٤٠ قدما) وشُحنت الى الكونڠو.
Central Bikol[bcl]
Gabos-gabos, siyam na 12 metros na lalagan an pinano asin pinaktora sa Congo.
Bemba[bem]
Fyonse pamo, ifibokoshi fyapangwa ne nshimbi 9 ifyali amamita 12 ubutali fyalisushiwe paa no kutumwa pa menshi ku Congo.
Bulgarian[bg]
Общо девет 12–метрови контейнера бяха напълнени и изпратени в Конго.
Bislama[bi]
Olgeta samting ya tugeta, oli fulumap long naen kontena we wanwan blong olgeta i longfala olsem 12 mita, nao oli sanem olgeta oli go long Kongo long sip.
Bangla[bn]
সবকিছু মিলিয়ে, ১২ মিটারের নয়টি বাক্স পূর্ণ করা হয়েছিল এবং কঙ্গোতে পাঠান হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Tanantanan, napuno ang siyam ka 12-metros nga mga kontiner ug gipadala sa Congo.
Czech[cs]
Celkem bylo naplněno devět dvanáctimetrových kontejnerů, které byly odeslány do Konga.
Danish[da]
I alt blev 9 containere, hver af en længde på 12 meter, fyldt og afskibet til Congo.
German[de]
Alles in allem wurden neun 40-Fuß-Container vollgepackt und in den Kongo verschickt.
Ewe[ee]
Le ye katã me la, wode nu nugo gã asieke siwo ƒe ɖesiaɖe didi meta 12 la me woyɔ eye meli ku wo yi Congo.
Efik[efi]
Ke ofụri ofụri, ẹma ẹdọn̄ n̄kpọ ẹyọhọ n̄kpọ udọn̄n̄kpọ usụkkiet ẹmi ẹniọn̄de ke mita 12 ẹnyụn̄ ẹnọ ẹka Congo.
Greek[el]
Συνολικά, γέμισαν εννιά εμπορευματοκιβώτια των 12 μέτρων και τα έστειλαν στο Κονγκό.
English[en]
In all, nine 40-foot [12 m] containers were filled and shipped to Congo.
Spanish[es]
En total, se llenaron y enviaron al Congo nueve contenedores de 12 metros.
Estonian[et]
Kõigest kokku sai täis üheksa 12-meetrist konteinerit, mis saadeti Kongosse.
Persian[fa]
در کل، نُه کانتینر ۱۲ متری به سوی کنگو روانه شد.
Finnish[fi]
Kaikkiaan yhdeksän 12 metrin pituista konttia täytettiin ja lähetettiin Kongoon.
French[fr]
En tout, neuf conteneurs de 40 pieds [12 mètres de long] ont été remplis et expédiés au Congo par voie maritime.
Ga[gaa]
Kɛ abua fɛɛ naa lɛ, akɛ nibii wo dade adekai wuji nɛɛhu ni amɛkɛlɛmɔ feɔ mitai 12 mli ni akɛmaje kɛtee Congo.
Hindi[hi]
कुल मिलाकर, १२ मीटर के बड़े-बड़े नौ ट्रकों को भरकर कांगो भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, siam ka 12 metros ka container ang nabuta kag ginpadala sa Congo.
Croatian[hr]
Za Kongo je ukupno popunjeno i otpremljeno devet kontejnera od kojih je svaki bio dugačak 12 metara.
Hungarian[hu]
Összesen kilenc 12 méter hosszú konténert raktak tele és küldtek Kongóba.
Indonesian[id]
Semuanya, sembilan peti kemas sepanjang 12 meter diisi dan dikapalkan ke Kongo.
Iloko[ilo]
Amin-amin, siam a 12-metro a container ti napno sa naipatulod idiay Congo.
Italian[it]
Complessivamente furono riempiti e spediti nel Congo 9 container di 12 metri.
Georgian[ka]
სულ 9 თორმეტმეტრიანი კონტეინერი გაავსეს და გემით კონგოში გააგზავნეს.
Korean[ko]
모두 합해 12미터 길이의 컨테이너 9개에 가득 채워 선편으로 콩고에 보냈습니다.
Lingala[ln]
Na mobimba, containers libwa oyo mokomoko ezali na bolai ya mɛtɛlɛ 12 etondisamaki mpe etindamaki na Congo.
Lithuanian[lt]
Iš viso buvo prikrauti ir pasiųsti į Kongą devyni 12 metrų ilgio konteineriai.
Latvian[lv]
Kopumā tika piepildīti deviņi 12 metru gari konteineri un tika nosūtīti uz Kongo.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fitambarany dia conteneurs sivy mirefy 12 metatra avy no feno ka nalefa tany Congo.
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ, беа наполнети и отпремени за Конго девет 12-метарски контејнери.
Malayalam[ml]
12 മീറ്റർ നീളമുള്ള മൊത്തം ഒമ്പതു കണ്ടെയിനറുകൾ നിറച്ച് സാധനങ്ങൾ കോംഗോയിലേക്കു കയറ്റി അയച്ചു.
Norwegian[nb]
I alt ble ni containere, hver av dem på tolv meter, fylt og sendt til Den demokratiske republikken Kongo.
Dutch[nl]
In totaal werden er negen containers van twaalf meter gevuld en naar Congo verstuurd.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, diswaro tše senyane tša dimithara tše 12 di be di tladitšwe le go romelwa Congo.
Nyanja[ny]
Zonse zomwe zinatumizidwa ku Congo zinalongedzedwa mu zotengeramo zikuluzikulu zisanu ndi zinayi zautali wa mamita 12.
Papiamento[pap]
Na tur a yena i manda pa Congo nuebe container di 12 meter.
Polish[pl]
W sumie do Konga wyekspediowano dziewięć 12-metrowych kontenerów.
Portuguese[pt]
Ao todo, nove contêineres de 12 metros foram enchidos e enviados ao Congo.
Romanian[ro]
În total au fost încărcate şi trimise în Congo nouă containere lungi de 12 metri.
Russian[ru]
Всего было укомплектовано и отправлено в Конго девять 12-метровых контейнеров.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, hapakiwe za kontineri icyenda za metero 12, maze zoherezwa muri Kongo.
Slovak[sk]
Celkovo bolo naplnených a do Konga odoslaných deväť 12-metrových kontajnerov.
Slovenian[sl]
Skupaj so tako napolnili devet 12-metrskih zabojnikov in jih z ladjo odposlali v Kongo.
Samoan[sm]
I lona tuufaatasiga, e iva pusa taʻi 40 futu (12 mita) le uumi na faatutumuina ma aauina atu i Congo.
Shona[sn]
Pamwe chete, zvokutakurira zvipfumbamwe zvine mamita 12 zvakazadzwa ndokuendeswa kuCongo nechikepe.
Albanian[sq]
Gjithsej, u mbushën dhe u dërguan për në Kongo nëntë kontejnerë prej 12 metrash secili.
Serbian[sr]
Sve u svemu, devet kontejnera dugih 12 metara bili su napunjeni i brodom poslati za Kongo.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, den ben foeroe neigi container foe 12 meter èn ben seni den go na Kongo.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, lik’hontheinara tse robong tsa boholo ba limithara tse 12 li ile tsa tlatsoa ’me tsa romeloa Congo.
Swedish[sv]
Allt som allt var det nio stycken 12 meter långa containrar som fylldes och skickades i väg till Kongo.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, masanduku tisa ya meta 12 yalijazwa na kupelekwa Kongo.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும், 12 மீட்டர் நீளம் உள்ள ஒன்பது கன்டெய்னர்களில் நிரப்பி, காங்கோவுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
మొత్తం మీద, 12 మీటర్ల కొలత గల తొమ్మిది కంటైనర్లను నింపి కాంగోకు రవాణా చేశారు.
Thai[th]
สิ่ง ของ ทั้ง หมด ถูก จัด บรรจุ ใน ตู้ บรรทุก สินค้า เก้า ตู้ ตู้ หนึ่ง มี ความ ยาว 12 เมตร และ ถูก ลําเลียง ส่ง ทาง เรือ ไป ยัง ประเทศ คองโก.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, siyam na 12-metrong container ang pinuno at ipinadala sa Congo.
Tswana[tn]
Ka kakaretso, go ne ga tladiwa dikhonteinara tsa boleele jwa dimetara di le 12 di le robongwe mme tsa romelwa kwa Congo.
Tongan[to]
Ko hono fakakātoá, ko e ngaahi koniteina mita ‘e 12 ‘e hiva, na‘e fakafonu pea fakafolau atu ki Kongo.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i pulapim 9-pela traipela bokis ain em longpela bilong olgeta wan wan em 12-pela mita, na salim i go long Kongo.
Turkish[tr]
Her biri 12 metrelik toplam 9 konteyner doldurulup Kongo’ya gönderildi.
Tsonga[ts]
Ku tatiwe mabokisi yo rhwala nhundzu ya kaye lama leheke timitara ra 12 ivi ma rhumeriwa eCongo.
Twi[tw]
Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, wɔde nneɛma guu nnaka akron a n’atenten yɛ mita 12 mu de kɔɔ Congo.
Tahitian[ty]
E iva afata taatoa 12 metera te roa tei î e tei haponohia i Congo.
Ukrainian[uk]
Всього дев’ять 12-метрових контейнерів було завантажено й відправлено в Конго.
Vietnamese[vi]
Tổng cộng có chín thùng chứa, mỗi cái dài 12 mét, chứa đầy quà tặng và được gửi đến Công-gô.
Wallisian[wls]
ʼAki te tuʼuga meʼa ʼofa ʼaia, neʼe fakafonu kotenea e hiva ʼe meta 12, pea neʼe ʼave vaka ki Congo.
Xhosa[xh]
Lilonke, kwazaliswa kwaza kwathunyelwa iibhokisi ezisithoba ezinobude obuziimitha ezili-12 eCongo.
Yoruba[yo]
Lápapọ̀, àwọn ohun ìkóǹkansí mẹ́sàn-án tí ó ga ní mítà 12 kún bámúbámú, a sì kó wọn ránṣẹ́ sí Kóńgò.
Chinese[zh]
弟兄把这些玩具连同其他生活必需品放进9个12米长的货柜里,用船运到刚果去。
Zulu[zu]
Sekukonke, kwagcwaliswa amabhokisi angu-9 amakhulu angamamitha angu-12 ubude futhi athunyelwa eCongo.