Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die dobbelaar se kanse om te wen, is baie skraal.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቁማርተኛው ለማሸነፍ ያለው ዕድል በጣም አነስተኛ ነው።
Arabic[ar]
لكنَّ الفرص غير المؤاتية بالنسبة الى المقامر هي ساحقة.
Cebuano[ceb]
Apan ang disbentaha sa sugarol maoy hilabihan.
Czech[cs]
Ale pravděpodobnost, že hráč prohraje, je mnohem větší.
Danish[da]
Men spilleren har meget dårlige odds.
German[de]
Dabei stehen die Chancen zu gewinnen für den Spieler nicht zum besten.
Greek[el]
Αλλά οι πιθανότητες κατά του παίχτη είναι συντριπτικές.
English[en]
But the odds against the gambler are phenomenal.
Spanish[es]
No obstante, las posibilidades de perder son enormes.
Finnish[fi]
Uhkapelurin voittomahdollisuudet ovat kuitenkin häviävän pienet.
French[fr]
Pourtant, les chances de gagner sont extraordinairement faibles.
Hebrew[he]
אך, הסיכויים שהמהמר יזכה הם קלושים עד להדהים.
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga disbentaha batok sa sugarol daku gid.
Croatian[hr]
No, izgledi za kockara fenomenalno su mali.
Hungarian[hu]
A szerencsejátékosok esélye azonban elképesztően kedvezőtlen.
Indonesian[id]
Namun rintangan yang dihadapi seorang penjudi besar sekali.
Iloko[ilo]
Ngem kasta unay ti pannakaatiw ti sugador.
Italian[it]
Ma le probabilità di non vincere sono schiaccianti.
Japanese[ja]
しかし,かけ事をする人には勝ち目はまずありません。
Korean[ko]
그러나 도박꾼의 승산은 희박하다.
Malagasy[mg]
Tsy hita pesipesenina anefa ny mety haharesy ilay mpiloka.
Malayalam[ml]
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരന്റെ വിജയസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചു കേട്ടാൽ നാം അമ്പരന്നുപോകും.
Norwegian[nb]
Men den som spiller, har overveldende odds imot seg.
Dutch[nl]
De kansen zijn echter overweldigend in het nadeel van de gokker.
Northern Sotho[nso]
Eupja dibaka tša go lahlegelwa ga mmapadi wa go petšha ke tše dikgolo kudu.
Nyanja[ny]
Koma mwaŵi wakupambana wa wotchova jugayo n’ngwaung’ono kwambiri.
Polish[pl]
Ale szanse wygrania są nader nikłe.
Portuguese[pt]
Mas as probabilidades contra o jogador são fenomenais.
Romanian[ro]
Însă sorţii de izbândă ai jucătorului sunt extraordinar de mici.
Russian[ru]
Но шансов выиграть почти нет.
Slovak[sk]
No pravdepodobnosť, že hazardný hráč vyhrá, je mizivá.
Slovenian[sl]
Vendar so možnosti igralca na srečo, da ne zmaga, zelo velike.
Shona[sn]
Asi bviro dzinopesana nomubhejeri dzinokurira.
Serbian[sr]
Međutim, kockari imaju neverovatno male šanse.
Southern Sotho[st]
Empa menyetla ea hore ho etsahale se khahlanong le se lebelletsoeng ke ea bapalang e meholo.
Swedish[sv]
Men de odds spelaren har emot sig är enorma.
Swahili[sw]
Lakini vipingamizi vya mcheza-kamari ni tele.
Tamil[ta]
ஆனால் சூதாட்டக்காரர்களுக்கான வெற்றி வாய்ப்புகள் நசுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
కానీ జూదంలో ఎదురయ్యే నిరాశలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
แต่ โอกาส ที่ นัก พนัน จะ ชนะ แทบ ไม่ มี เลย.
Tagalog[tl]
Subalit ang tsansa laban sa sugarol ay kapansin-pansin.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go ka direga thata gore go se ka ga nna jalo.
Tok Pisin[tpi]
Man i pilai laki, olgeta taim em i pilai em i ting em bai win, tasol samting i no inap kamap olsem.
Turkish[tr]
Fakat kumar oynayan kişinin aleyhindeki olasılıklar inanılmaz boyutlardadır.
Tsonga[ts]
Kambe ku wina eka lava gembulaka a swi talanga.
Tahitian[ty]
E mea rahi râ te mau fana‘oraa o te taata pere moni.
Ukrainian[uk]
Але шанси здобути виграш безмежно малі.
Xhosa[xh]
Kodwa amathuba okuba umngcakazi aphumelele anqabe kakhulu.
Chinese[zh]
可惜赌输的机会却实在大得惊人。
Zulu[zu]
Kodwa makhulu amathuba okuhluleka komgembuli.