Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at fremskynde indførelse af en mærkning, der angiver energieffektiviteten på motorkøretøjer (svarende til mærkningen af elektronisk køkkenudstyr på en skala fra A til F)?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Einführung einer Kennzeichnung der Energieeffizienz bei Kraftfahrzeugen (ähnlich der Kategorie A bis F bei Haushaltsgeräten) zu beschleunigen?
Greek[el]
Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να επιταχύνει τη δημιουργία σήμαντρου όπου θα διευκρινίζεται η ενεργειακή αποτελεσματικότητα για τα οχήματα με κινητήρα (όπως συμβαίνει για τις ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης από το Α έως το F);
English[en]
What measures does the Commission plan to take to speed up the introduction of labelling showing the energy efficiency of motor vehicles (on a scale from A to F, similar to the system for household appliances)?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para acelerar la creación de un etiquetado en el que se indique el rendimiento energético de los vehículos de motor (tal y como se hace con los electrodomésticos, en una escala de A a F)?
Finnish[fi]
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä nopeuttaakseen moottoriajoneuvojen energiatehokkuutta koskevan merkinnän hyväksymistä (kodinkoneiden tapaan asteikolla A—F)?
French[fr]
Quelles dispositions compte prendre la Commission pour accélérer la création d'un étiquetage précisant l'efficacité énergétique pour les véhicules à moteur (à l'image de ce qui se fait pour l'électroménager, selon une échelle allant de A à F)?
Italian[it]
Può la Commissione rendere note le disposizioni che intende prendere per accelerare la creazione di un sistema di etichettatura simile a quello creato per gli elettrodomestici (da A a F), indicante l'efficacia energetica dei veicoli a motore?
Dutch[nl]
Welke stappen denkt de Commissie te nemen om het ontwerp te versnellen van een etikettering die het energierendement van motorvoertuigen duidelijk aangeeft (naar het voorbeeld van elektrische huishoudapparaten, met een schaal van A tot F)?
Portuguese[pt]
Que disposições tenciona tomar a Comissão para acelerar a criação de uma etiquetagem que especifique a eficiência energética para os veículos com motor (à semelhança do que se faz para os electrodomésticos, segundo uma escala desde A até F)?