Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترحت المكسيك النظر في إمكانية إدراج بنود تفسيرية بموجب البروتوكول الاختياري، الأمر الذي يسمح بوضع صك شامل مع مراعاة الشواغل التي أعربت عنها الوفود
English[en]
Mexico suggested considering the possibility of allowing for interpretative clauses under the optional protocol, which would ensure a comprehensive instrument while taking into account preoccupations expressed by delegations
Spanish[es]
México sugirió que se considerase la posibilidad de permitir que el protocolo facultativo incluyese cláusulas de interpretación, lo que contribuiría a crear un instrumento pormenorizado en que se recogiesen los diferentes elementos de interés indicados por las delegaciones
French[fr]
Le Mexique a suggéré que la possibilité d'autoriser les clauses interprétatives au titre du Protocole facultatif soit examinée, ce qui permettrait d'établir un instrument complet, tout en tenant compte des préoccupations exprimées par les délégations
Russian[ru]
Мексика предложила рассмотреть возможность наличия в факультативном протоколе положений, допускающих толкования, что позволит придать документу всеобъемлющий характер и принять во внимание вызвавшие обеспокоенность делегаций проблемы
Chinese[zh]
墨西哥建议考虑能否让《任择议定书》有解释性条款,从而确保议定书的全面性,同时照顾到各代表团表达的立场。