Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделие под формата на модул в собствен корпус с приблизителни размери 11 × 7 × 5 cm (т.нар. „модул с дискретен изход“).
Czech[cs]
Výrobek v podobě modulu ve vlastním krytu o rozměrech přibližně 11 × 7 × 5 cm (tzv. „modul diskrétního výstupu“).
Danish[da]
En vare i form af et modul i eget kabinet af størrelse ca. 11 × 7 × 5 cm (såkaldt »diskret udgangsmodul«).
German[de]
Eine Ware in der Form eines Moduls im eigenen Gehäuse (so genanntes diskretes Ausgabe-Modul) mit Abmessungen von etwa 11 × 7 × 5 cm.
Greek[el]
Είδος με τη μορφή αυτοτελούς μονάδας σε δικό της περίβλημα, με διαστάσεις περίπου 11 × 7 × 5 cm (ονομαζόμενο «διακριτή αυτοτελής μονάδα εξόδου»).
English[en]
An article in the form of a module in its own housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 5 cm (so-called ‘discrete output module’).
Spanish[es]
Artículo configurado en forma modular con su propia carcasa, con unas medidas aproximadas de 11 × 7 × 5 cm (denominado «módulo de salida discreto»).
Estonian[et]
Toode, mis kujutab endast eraldi korpuses asuvat moodulit, mõõtmed ligikaudu 11 × 7 × 5 cm (niinimetatud „digitaalväljundi moodul”).
Finnish[fi]
Moduuli omassa kotelossa, jonka mitat ovat on noin 11 × 7 × 5 cm (”itsenäinen lähtömoduuli”).
French[fr]
Un article sous la forme d’un module dans son propre boîtier, mesurant approximativement 11 × 7 × 5 cm (dénommé «module de sortie discret»).
Hungarian[hu]
Árucikk modul formában, megközelítőleg 11 × 7 × 5 cm méretű saját készülékházban (úgynevezett „diszkrét kimeneti modul”).
Italian[it]
Un articolo avente forma di modulo dotato di alloggiamento proprio dalle dimensioni di circa 11 × 7 × 5 cm (il cosiddetto «modulo uscite discrete»).
Lithuanian[lt]
Gaminys yra modulis, sumontuotas jam skirtame korpuse, kurio apytikriai matmenys 11 × 7 × 5 cm (diskretus išvesties modulis).
Latvian[lv]
Izstrādājums ir modulis atsevišķā korpusā, kura izmēri ir apmēram 11 × 7 × 5 cm (t. s. “diskrētās izvades modulis”).
Maltese[mt]
Oġġett li għandu l-forma ta’ modulu f’kompartiment għalih ta’ daqs ta’ madwar 11 × 7 × 5 cm (l-hekk imsejjaħ “modulu ta’ output diskret”).
Dutch[nl]
Een artikel in de vorm van een module in een eigen behuizing met afmetingen van ongeveer 11 × 7 × 5 cm (zogenoemde „discrete uitvoermodule”).
Polish[pl]
Artykuł w postaci modułu we własnej obudowie o wymiarach w przybliżeniu 11 cm × 7 cm × 5 cm (tak zwany „moduł wyjść dyskretnych”).
Portuguese[pt]
Artigo em forma de um módulo na sua própria caixa, com dimensões aproximadas de 11 × 7 × 5 cm (designado «módulo de saída discreto»).
Romanian[ro]
Un articol sub forma unui modul în carcasă, având dimensiunile de aproximativ 11 × 7 × 5 cm (denumit „modul de ieșiri discrete”).
Slovak[sk]
Výrobok vo forme modulu vo vlastnom puzdre s rozmermi približne 11 × 7 × 5 cm (tzv. diskrétny výstupný modul).
Slovenian[sl]
Izdelek v obliki modula, z lastnim ohišjem z merami približno 11 × 7 × 5 cm (t. i. diskretni izhodni modul).
Swedish[sv]
En artikel som har formen av en modul i eget hölje med en storlek på cirka 11 × 7 × 5 cm (en så kallad diskret utgångsmodul).