Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Indonesiese minister van gesondheid beweer dat tot 2500 mense in die land moontlik met vigs besmet is, berig The Jakarta Post.
Arabic[ar]
يدَّعي وزير الصحة الإندونيسي ان ما يبلغ ٥٠٠,٢ شخص في البلد يمكن ان يكونوا مصابين بالأيدز، تذكر ذا جاكارتا پوست.
Cebuano[ceb]
Ang ministro sa panglawas sa Indonesia miangkon nga ingon ka daghan sa 2,500 ka tawo sa nasod lagmit natakdan sa AIDS, taho sa The Jakarta Post.
Czech[cs]
Indonéský ministr zdravotnictví tvrdí, že v zemi může být až 2 500 lidí nakažených virem AIDS, jak píše list The Jakarta Post.
Danish[da]
Sundhedsministeren i Indonesien mener, ifølge The Jakarta Post, at måske helt op mod 2500 i dette land er smittet med AIDS.
Greek[el]
Ο υπουργός υγείας της Ινδονησίας ισχυρίζεται ότι είναι πιθανό μέχρι και 2.500 άνθρωποι στη χώρα να έχουν μολυνθεί από AIDS, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τζακάρτα Ποστ (The Jakarta Post).
English[en]
The Indonesian minister of health claims that as many as 2,500 people in the country may be infected with AIDS, reports The Jakarta Post.
Spanish[es]
El ministro de Sanidad de Indonesia afirma que puede haber hasta 2.500 personas infectadas de sida en el país, informa el periódico The Jakarta Post.
Finnish[fi]
Eräs mies Provosta Utahin osavaltiosta Yhdysvalloista kirjoitti American Health -aikakauslehteen ja kysyi: ”Voiko mies saada rintasyövän?”
French[fr]
Selon le Jakarta Post, le ministre indonésien de la Santé affirme qu’au moins 2 500 personnes seraient infectées par le virus du SIDA dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Ang ministro sa panglawas sang Indonesia nagasiling nga subong kadamo sa 2,500 ka tawo sa pungsod ang mahimo nga tapikan sing AIDS, report sang The Jakarta Post.
Hungarian[hu]
Az indonéz egészségügyi miniszter azt állítja, hogy mintegy 2500 személyt fertőzhetett meg az AIDS az országban, jelenti a The Jakarta Post.
Iloko[ilo]
Kuna ti ministro ti salun-at iti Indonesia nga agarup 2,500 nga umili ti mabalin a maakaran iti AIDS, ipadamag ti The Jakarta Post.
Italian[it]
“È un periodo nero per la lotta contro la malaria”, afferma la rivista Science.
Japanese[ja]
インドネシアの保健大臣が,国内で2,500人ぐらいの人がエイズにかかっているらしいと述べたことを,ジャカルタ・ポスト紙は伝えている。
Korean[ko]
인도네시아 보건부 장관은 그 나라에서 무려 2500명이나 되는 사람들이 AIDS에 감염되었을지 모른다는 주장을 한다고 「자카르타 포스트」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Den indonesiske helseministeren hevder at så mange som 2500 mennesker i landet kan være smittet av AIDS, melder avisen The Jakarta Post.
Dutch[nl]
Volgens de Indonesische minister van Gezondheid zijn misschien wel 2500 mensen in het land besmet met AIDS, aldus The Jakarta Post.
Portuguese[pt]
O Ministro da Saúde da Indonésia diz que até 2.500 pessoas no país podem estar infectadas com a AIDS, noticia o jornal The Jakarta Post.
Slovak[sk]
Indonézsky minister zdravotníctva tvrdí, že v krajine je možno až 2 500 osôb nakazených aidsom, ako oznamujú noviny The Jakarta Post.
Swedish[sv]
Indonesiens hälsominister hävdar att så många som 2.500 människor i landet kan vara smittade med aids, uppger The Jakarta Post.
Tagalog[tl]
Ang ministro ng kalusugan sa Indonesia ay nagsasabi na kasindami ng 2,500 katao sa bansa ang maaaring nahawaan ng AIDS, ulat ng The Jakarta Post.
Zulu[zu]
Ungqongqoshe wezempilo waseIndonesia uthi abantu abafinyelela ku-2 500 kulelozwe kungenzeka banengculaza, kubika iJakarta Post.