Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни изделия за баня, Спално бельо и одеяла, Покривала, Юрган с пълнеж от синтетичен материал, съдържащ и джобове от въздух, Калъфи [покривки за дюшеци], Покривки и кърпи за маса, Спални чували (шити пликове заместващи чаршафи)
Czech[cs]
Koupelnový textil, Ložní prádlo a přikrývky, Deky, Péřové prošívané pokrývky, Sypkovina (potahy a povlaky na matrace), Prostírání z látky, Spací pytle
Danish[da]
Badelinned, Sengetøj og -tæpper, Tæpper, Kanaldyner, Madrasbolster, Dækketøj, Soveposer (lagenposer)
German[de]
Badwäsche, Bettwäsche und Decken, Decken, Federbettdecken, Inlett [Matratzentuch], Tischdecken, Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leinentücher)
Greek[el]
Λευκά είδη μπάνιου, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Κουβέρτες, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Στρώματα (Ύφασμα για -), Λευκά είδη για το τραπέζι, Υπνόσακοι (που αντικαθιστούν τα σεντόνια)
English[en]
Bath linen, Bed clothes and blankets, Blankets, Continental quilts, Ticks [mattress covers], Table linen, Sleeping bags (sheeting)
Spanish[es]
Ropa de baño, Ropa de cama y mantas, Mantas, Edredones, Tela de colchón [cutí], Mantelerías, Sacos de dormir [fundas cosidas que sustituyen a las sábanas]
Estonian[et]
Vannilinad, Voodipesu ja -katted, Tekid, Sulgtekid, Madratsikotid, Laudlinad, Magamiskotid (voodiriided)
Finnish[fi]
Kylpytekstiilit, Vuodevaatteet ja huovat, Peitot, Untuvatäkit, Päälliset [patjasuojat], Pöytätekstiilit, Pussilakanat
French[fr]
Linge de bain, linge de lit, couvertures, couettes, toile à matelas, linge de table, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps)
Croatian[hr]
Tekstil za kupanje, Posteljina i deke, Pokrivači, Kontinentalni prekrivači, Platno za madrace, Stolno rublje, Prošiveni prekrivači
Hungarian[hu]
Fürdőszobai vászonneműk, Ágyneműk és takarók, Takarók, Dunyhák, paplanok, Vászon matrachuzatok, Asztalneműk, Hálózsákok (lepedőt helyettesítő vásznak)
Italian[it]
Biancheria per il bagno, Copriletti e coperte da letto, Coperte, Trapunte in piumino, Tela per materassi, Biancheria da tavola, Sacchi a pelo (lenzuola a forma di sacchi)
Lithuanian[lt]
Pirties baltiniai, Lovos skalbiniai ir antklodės, Antklodės, Šiltos dygsniuotos antklodės, Tikas [čiužinių audinys], Staltiesės, Miegmaišių įdėklai (paklodės)
Latvian[lv]
Vannas veļa, Gultas veļa un segas, Segas, Dūnu segas, Tiks (matraču pārvalks), Tekstilpreces galda klāšanas nolūkiem, Pēļu pārvalki
Maltese[mt]
Bjankerija għall-kamra tal-banju, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Gvieret, Kwilts kontinentali, Għata tas-saqqu, Bjankerija tal-mejda, Investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta
Dutch[nl]
Badlinnen, Beddengoed en dekens, Donzen spreien, Donzen dekbedden, Matrasstoffen [tijken], Tafellinnen, Slaapzakken (lakenzakken)
Polish[pl]
Tekstylne artykuły kąpielowe, Bielizna pościelowa i koce, Koce, Kołdry, Wsypy [pokrowce na materace], Bielizna stołowa, Śpiwory [poszwy zastępujące prześcieradła]
Portuguese[pt]
Roupa de banho, Roupa de cama e cobertores, Cobertores, Edredões, Lonas para colchões, Roupa de mesa, Sacos de dormir (capas que substituem os lençóis)
Romanian[ro]
Materiale textile pentru baie, Huse (lenjerii) si pături pentru pat, Pături, Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Ţesături matlasate [huse de saltele], Lenjerie de masă, Saci de dormit (invelitoare cusute care inlocuiesc cearsafurile)
Slovak[sk]
Kúpeľňové textílie, Posteľná bielizeň, Deky, Paplóny, Sypkovina [poťahy matracov], Prestieranie, Spacie vaky nahradzajúce prikrývky
Slovenian[sl]
Kopalniško perilo, Posteljno perilo in odeje, Odeje, Mehke prešite odeje, Platnene rjuhe za vzmetnice, Namizno perilo, Spalne vreče, tekstilne
Swedish[sv]
Badrumstextilier, Sängkläder och -filtar, Filtar, Duntäcken [dunöverkast], Madrassvar, Bordslinne, Påslakan