Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативен начин на тези бази данни от местни, много гъвкави хора, е компания за маркетингово изследване и тя е запознала 25 местни хора, как да правят маркетингово изследване по улиците.
Catalan[ca]
En una visió alternativa d'aquest grup de gent local molt flexible hi ha una companyia d'investigació de mercat i ha iniciat al voltant de 25 persones locals per fer entrevistes al carrer.
German[de]
Werfen wir einen anderen Blick auf diesen Pool hochflexibler Leute: hier ist ein Marktforschungsunternehmen, die, sagen wir, 25 Leute vor Ort in Straßeninterviews eingearbeitet haben.
Greek[el]
Σε μια εναλλακτική οπτική αυτής της δεξαμενής των ευέλικτων, ντόπιων ανθρώπων βλέπουμε μια εταιρεία έρευνας αγοράς, που έχει καταρτήσει περίπου 25 ντόπιους εργαζόμενους για να παίρνουν υπαίθριες συνεντεύξεις.
English[en]
In an alternative view of this pool of local, very flexible people, here's a market research company, and it's inducted maybe 25 local people in how to do street interviewing.
Spanish[es]
En una vista alternativa de este grupo de personas locales, muy flexibles, esta es una compañía de investigación de mercado, y ha capacitado quizá a 25 personas locales en hacer entrevistas de calle.
French[fr]
Dans une vision alternative de ce groupe de locaux, des gens très flexibles, voici une société de recherche de marché, elle a chargé 25 personnes de faire des interviews dans la rue.
Hebrew[he]
הנה חברה למחקר שווקים, שהכשירה כ- 25 אנשים מקומיים לבצע ראיונות- רחוב.
Italian[it]
Vediamo un altro esempio per questo pool di persone locali, molto flessibili; c'è una società di ricerche di mercato, ha già addestrato diciamo 25 persone locali su come fare interviste in strada.
Dutch[nl]
Een andere kijk op deze groep lokale, erg flexibele mensen: dit is een marktonderzoeksbedrijf. Het heeft 25 mensen opgeleid in hoe je straatinterviews doet.
Polish[pl]
Jako inne spojrzenie na te masy lokalnych, bardzo elastycznych czasowo ludzi, mamy tutaj firmę zajmującą się badaniami rynku, która przeszkoliła 25 miejscowych ludzi w przeprowadzaniu wywiadów na ulicach.
Portuguese[pt]
Formaram umas 25 pessoas em como fazer entrevistas de rua.
Romanian[ro]
A instruit 25 de localnici cu privire la interviurile pe stradă.
Russian[ru]
Существует также альтернативная занятость для этих очень легко приспосабливаемых местных жителей. Компания, занимающаяся маркетинговыми исследованиями, подготовила 25 человек для проведения уличных интервью.
Serbian[sr]
Kao alternativa, pogledajte ovu grupu lokalnih, fleksibilnih ljudi, evo je agencija za istraživanje tržišta i ona je obučila možda 25 lokalnih ljudi za poslove uličnog ispitivanja.
Turkish[tr]
Alternatif bir bakış açısıyla, yerel ve esnek zamanlarda çalışan insanlar, bir pazar araştırma şirketi, ve 25 yerel kişiyle sokak röportajının nasıl yapılacağını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Ось іще один приклад, скажімо є якась компанія, що займається дослідженнями ринку, вона наймає 25 місцевих для проведення опитувань.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp khác về những người lao động thời vụ, đây là một công ty nghiên cứu thị trường, và họ giới thiệu khoảng 25 người làm phỏng vấn đường phố.