Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene ander gebruik rosekranse of sê gebede uit gebedeboeke op.
Arabic[ar]
وملايين آخرون يستخدمون السبحات او يتلون الصلوات من كتب الصلوات.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bambi babomfya baKolona nelyo ukubelenga amapepo ukufuma mu fitabo fya masali.
Cebuano[ceb]
Minilyon pang uban ang migamit ug mga Rosaryohan o magyamyam sa mga pangadye gikan sa mga libreta sa pangadye.
Czech[cs]
Milióny jiných lidí užívají růženec nebo odříkávají modlitby z modlitebních knih.
Danish[da]
Millioner af andre bruger rosenkranse eller læser bønner op af en bønnebog.
German[de]
Millionen andere verwenden einen Rosenkranz oder sagen Gebete aus Gebetbüchern her.
Efik[efi]
Ediwak million owo eken ẹsikama N̄kwa-akam mîdịghe ẹkot akam ke n̄wed akam.
Greek[el]
Εκατομμύρια άλλοι χρησιμοποιούν Ροζάρια ή επαναλαμβάνουν δυνατά προσευχές που είναι γραμμένες σε προσευχητάρια.
English[en]
Millions of others use Rosaries or recite prayers from prayer books.
Spanish[es]
Otros millones de personas usan rosarios o rezan con ayuda de devocionarios.
Estonian[et]
Miljonid teised kasutavad palvehelmeid või loevad palveid palveraamatutest.
Finnish[fi]
Miljoonat muut käyttävät rukousnauhoja tai rukouskirjojen valmiiksi painettuja rukouksia.
French[fr]
Des millions d’autres personnes se servent de chapelets ou récitent des prières imprimées dans des livres de prières.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka iban pa ang nagagamit sing mga Rosarito ukon nagapangadi gikan sa mga prayer book.
Hungarian[hu]
További milliók használnak rózsafüzért, vagy imakönyvből mondanak imát.
Indonesian[id]
Jutaan yang lain menggunakan tasbih atau mengucapkan doa-doa dari buku doa.
Iloko[ilo]
Minilmilion pay a sabsabali ti agus-usar ti Rosario wenno dagdagullitenda ti karkararagda manipud kadagiti misal.
Italian[it]
Altri milioni di persone usano rosari o recitano preghiere tratte da libri di preghiere.
Japanese[ja]
また,ロザリオを使ったり,祈祷書の祈りを唱えたりする人が幾百万人もいます。
Korean[ko]
그 밖의 많은 사람은 묵주를 사용하거나 기도서에 들어 있는 기도를 암송한다.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ba fita fa lule-lule ba itusisa Tushawa twa litapelo kamba ku bala litapelo ku zwelela mwa libuka za litapelo.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro hafa no mampiasa sapile na manao tsianjery vavaka natonta amin’ny bokim-bavaka.
Burmese[my]
သန်း ပေါင်း များ စွာ သော သူ တို့ သည် ဆု တောင်း စာ အုပ် များ မှ ဆု တောင်း ချက် များ ကို အ လွတ် ရွတ် ဖတ် ကြ သည်။
Norwegian[nb]
Det finnes også millioner av mennesker som gjør bruk av rosenkranser eller leser opp bønner fra bønnebøker.
Dutch[nl]
Miljoenen anderen gebruiken een rozenkrans of zeggen gebeden op uit een gebedenboek.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni ena amagwiritsira ntchito Kolona kapena kuloŵeza mapemphero kuchokera m’mabuku.
Portuguese[pt]
Outros milhões usam rosários ou recitam orações de livros de orações.
Romanian[ro]
Milioane de alţi oameni folosesc rozariile sau recită rugăciuni extrase din cărţi de rugăciuni.
Slovak[sk]
Milióny iných používajú ruženec alebo odriekavajú modlitby z modlitebných knižiek.
Samoan[sm]
E faitau miliona isi o faaaogāina losalio po o le sii mai o tatalo mai tusi tatalo.
Shona[sn]
Mamirioni avamwe anoshandisa maRozari kana kuti kudzokorora minyengetero iri mumabhuku eminyengetero.
Sranan Tongo[srn]
Milyun milyun tra sma e kobroyki wan rowskransi ofu e taki begi fu wan begibuku.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba limillione ba sebelisa Lirosari kapa ba pheta lithapelo tse ngotsoeng libukeng tsa thapelo.
Swedish[sv]
Miljontals andra använder radband eller läser upp böner ur bönböcker.
Swahili[sw]
Mamilioni ya wengine hutumia Tasbihi au hutaja-taja sala kutokana na vitabu vya sala.
Thai[th]
คน อื่น ๆ หลาย ล้าน คน ใช้ ลูก ประคํา หรือ ท่อง คํา สวด มนต์ จาก หนังสือ บท สวด.
Tagalog[tl]
Angaw-angaw pang iba ang gumagamit ng Rosaryo o bumabasa ng mga panalangin buhat sa mga aklat-dasalan.
Tswana[tn]
Dimilione tse dingwe di dirisa Dirosari kana di bala dithapelo go tswa mo dibukeng tsa thapelo.
Tok Pisin[tpi]
Na planti milion manmeri i save kaunim bis, olsem korona, taim ol i beten o ol i kolim kolim ol beten bilong wanpela buk beten.
Turkish[tr]
Milyonlarca başka kişi tespih veya dua kitaplarından ezberlenen duaları kullanır.
Tsonga[ts]
Timiliyoni tin’wana ti tirhisa Tincindha kumbe ku phata swikhongelo eka tibuku ta swikhongelo.
Xhosa[xh]
Izigidi zabanye zisebenzisa iiRosari okanye zicengceleze imithandazo ebhalwe kwiincwadi zemithandazo.
Chinese[zh]
其他千百万人则诵念玫瑰经或背诵祈祷书里面的祷告。
Zulu[zu]
Izigidi zabanye zisebenzisa amaRosary noma zifunde imithandazo ezincwadini zemithandazo njengesilandelo.