Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die geval van Paula,* wat deur ’n enkelouer in ’n Christenhuis grootgemaak is.
Amharic[am]
በክርስቲያን ቤተሰብ ውስጥ በነጠላ ወላጅ ያደገችውን የፖላን* ሁኔታ እንመልከት።
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال پولا،* التي ربتها ام مسيحية متوحدة.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa si Paula,* na pinadakula sa Kristianong pamilya nin nagsosolong magurang.
Bemba[bem]
Moneni ifyacitikile Paula,* uwakushiwe no mufyashi umo Umwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на Паула*, която била възпитана в християнско семейство от самотен родител.
Bangla[bn]
পলার* উদাহরণ বিবেচনা করুন, যিনি এক খ্রিস্টান পরিবারে একক মায়ের কাছে মানুষ হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang kahimtang ni Paula,* nga gimatuto sa nag-inusara nga Kristohanong ginikanan.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa a simi a nu zohkhenhnak tangah a ṭhangmi Paula* timi nu kong hi ruathmanh.
Czech[cs]
Paulu* vychovávala pouze maminka a už od malička jí vštěpovala křesťanské zásady.
Danish[da]
Tag for eksempel Paula,* der blev opdraget af sin enlige mor, som var kristen.
German[de]
Paula* zum Beispiel wurde von ihrer Mutter, einer Zeugin Jehovas, allein großgezogen.
Ewe[ee]
Bu Paula,* si wohe le Kristotɔwo ƒe ƒome aɖe si nye dzilaɖekɛƒome me, ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a Paula,* emi eka kpọt ọkọbọkde enye ke ubon Christian.
Greek[el]
Εξετάστε την περίπτωση της Πόλα,* η οποία ανατράφηκε σε μονογονεϊκή Χριστιανική οικογένεια.
English[en]
Consider the case of Paula,* who was raised in a Christian household by a single parent.
Spanish[es]
Veamos el caso de Paula, que fue criada como testigo de Jehová en un hogar monoparental.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Paula* peale, keda kasvatas kristlikult üksikema.
Persian[fa]
به نمونهٔ خواهری به نام پاولا توجه کنید،* که مادرش به تنهایی او را بزرگ کرده است.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na ivakaraitaki i Paulini,* a susugi ratou duaduaga o tinadratou e lotu vaKarisito.
French[fr]
Paula* a grandi dans un foyer chrétien monoparental.
Ga[gaa]
Susumɔ Paula* ní emami ni ji Kristofonyo lɛ pɛ ni tsɔse lɛ lɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ he okwɛ.
Guarani[gn]
Jahechamína Paula* ehémplo, haʼe ningo okakuaavaʼekue isýndi añónte.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ Paula,* mẹhe yin pinplọn whẹ́n to whẹndo Klistiani tọn mẹ gbọn mẹjitọ godoponọ de dali tọn ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalin Paula,* wadda iyaye gwauruwa Kirista ce ta rene ta.
Hebrew[he]
תן דעתך למקרה של פאולה,* אשר גדלה כמשיחית במשפחה חד־הורית.
Hindi[hi]
पारुल* के उदाहरण पर गौर कीजिए। उसकी परवरिश अकेले उसकी माँ ने की जो एक मसीही है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa ni Paula,* nga ginpadaku sang nagasolo nga Cristianong ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Mani Paula* ena sivarai ita laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo primjer Paule,* koja je odrasla u kršćanskoj obitelji s jednim roditeljem.
Hungarian[hu]
Vegyük például Paulát*, aki egy egyszülős keresztény családban nevelkedett.
Armenian[hy]
Քննենք Պաուլայի* օրինակը, որը մեծացել է քրիստոնյա ընտանիքում, եւ որի մայրը մենակ է մեծացրել երեխաներին։
Indonesian[id]
Perhatikan kasus Paula,* yang dibesarkan dalam rumah tangga Kristen oleh orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere Nnenna,* onye nne ya bụ́ Onye Kraịst zụlitere ka ọ mara Chineke.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti kapadasan ni Paula,* a napadakkel iti Kristiano a sangakabbalayan nga addaan iti agsolsolo a nagannak.
Icelandic[is]
Við skulum líta á dæmi. Paula* ólst upp á kristnu heimili hjá einstæðri móður.
Isoko[iso]
Roro kpahe Paula,* ọnọ oni riẹ ọvo ọ yọrọ evaọ ukoko na.
Italian[it]
Considerate l’esperienza di Paula,* cresciuta in una famiglia cristiana con un solo genitore.
Japanese[ja]
クリスチャンのひとり親に育てられたポーラ*の例を考えましょう。
Georgian[ka]
მოვიყვანოთ პაულას* მაგალითი, რომელიც მარტოხელა ქრისტიანმა დედამ აღზარდა.
Korean[ko]
홀어머니 밑에서 그리스도인으로 성장한 폴라*의 경우를 고려해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byaubile Paula,* wakomejile mu kisemi kya nsemi muzhike mwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia Paula,* ona wasanswa kwa ngudi wa Nkristu una vo mpumpa.
Ganda[lg]
Lowooza ku kyokulabirako kya Paula,* eyakuzibwa omuzadde Omukristaayo ali obwannamunigina.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Paula,* oyo abɔkwamaki kaka na moboti moko mpe moboti yango azalaki mokristo.
Lozi[loz]
Mu nge mutala wa Paula,* ya naa huliselizwe mwa lapa la Sikreste ki mushemi a li muñwi.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Paula,* udibu bakoleshe kudi muledi umuepele mu bulelela.
Luvale[lue]
Achitalenu chakutalilaho chaPaula,* uze valelele kuli chisemi wapwevo muka-Kulishitu.
Lunda[lun]
Talenu chakutalilahu chaPaula,* wakulishililuwu muchisaka chawakwaKristu kudi nvwali mujiki.
Luo[luo]
Non ane ranyisi mar Paula,* ma ne odongo e ot ma nigi Jakristo ma en janyuol achiel.
Lushai[lus]
Nupa kawp chawi loh Kristian chhûngkuaa seilian Paula-i* chungchâng hi ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
To var apstiprināt Pola*, kura uzauga nepilnā ģimenē un kuru audzināja māte, kas ir kristiete.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, i Antsa,* izay notezain’ny reniny.
Marshallese[mh]
Jen lale men eo ear walok ñan Paula,* juõn eo im ear drik im rittolok ibben jinen.
Malayalam[ml]
പൗളയെ* അവളുടെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർത്തിയത്.
Marathi[mr]
पॉलाचे उदाहरण लक्षात घ्या. * तिचे संगोपन एकपालकीय ख्रिस्ती कुटुंबात झाले होते.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- każ taʼ Paula,* li trabbiet f’familja Kristjana b’ġenitur wieħed.
Burmese[my]
ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ဦးရဲ့ လေ့ကျင့်မှုနဲ့ ခရစ်ယာန်မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ ပေါ်လာ*အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Paula*, som vokste opp i sannheten med en alenemor.
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he mena ne tupu ki a Paula,* ne feaki he kaina Kerisiano ne matua tokotaha.
Dutch[nl]
Paula* bijvoorbeeld groeide in een christelijk eenoudergezin op.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa Paula,* yo a godišitšwego ke motswadi wa Mokriste yo a se nago molekane.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Paula* amene analeredwa ndi mayi ake okha m’banja lachikhristu.
Oromo[om]
Haala Poolaa* ishee maatii Kiristiyaana taʼe keessatti haadha qofaadhaan guddattee ilaalaa.
Panjabi[pa]
ਪੌਲਾ* ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲੈ ਲਓ ਜਿਸ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਉਸ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਮਸੀਹੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nonoten pay nipaakar ed si Paula,* a pinabaleg na mansusulon Kristianon ateng.
Pijin[pis]
Tingim Paula,* wea big insaed famili wea mami nomoa stap.
Polish[pl]
Pomyślmy o Pauli*, wychowywanej w chrześcijańskim duchu przez samotną matkę.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Paula,* que foi criada só pela mãe, num lar cristão.
Quechua[qu]
Paulap* kawsayninmanta qhawarina, paytaqa mamallan wawitamantapacha Jehovamanta sutʼinchaqtajina uywarqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Paulamanta rimasun, payqa huknin tayta-mamallanwanmi wiñarqa.
Rundi[rn]
Rimbura ivyerekeye Paula,* uno akaba yakuriye mu rugo rw’abakirisu arezwe n’umuvyeyi umwe.
Romanian[ro]
Să luăm cazul Paulei*, care a crescut într-o familie monoparentală.
Russian[ru]
Рассмотрим пример Паулы*. Она воспитывалась в неполной семье матерью-христианкой.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rwa Paula* wakuriye mu rugo rw’Abakristo rwarimo umubyeyi umwe.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි මවක් යටතේ කුඩා කල සිට හැදී වැඩුණු පෝලි* ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad skúsenosťou Pauly,* ktorá vyrastala v kresťanskej domácnosti s jedným rodičom.
Slovenian[sl]
Poglejmo si primer Paule*, ki je zrasla v krščanski enostarševski družini.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga o Paula,* o lē na tausia aʻe i se aiga Kerisiano e se matua e nofo toʻatasi.
Shona[sn]
Funga nezvaPaula,* uyo akakurira mumhuri yechiKristu isina baba.
Albanian[sq]
Le të shohim rastin e Paulës* që u rrit në një familje të krishtere me një prind.
Serbian[sr]
Uzmimo u obzir Polu. * Ona je odrasla uz samohranu majku koja je Svedok.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu Paula,* di kweki na ini wan Kresten osofamiri pe en mama wawan ben e sorgu gi den pikin.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala oa Paula,* ea hōletseng lelapeng la Bokreste a hōlisoa ke motsoali ea se nang molekane.
Swedish[sv]
Ta till exempel Paula,* som uppfostrades i sanningen av en ensamstående mamma.
Swahili[sw]
Fikiria mfano wa Paula,* ambaye alilelewa katika familia ya Kikristo yenye mzazi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mfano wa Paula,* ambaye alilelewa katika familia ya Kikristo yenye mzazi mmoja.
Tamil[ta]
பிரேமாவின்* உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்; அவள் ஒற்றைப் பெற்றோரால் கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டாள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ พอลลา* ซึ่ง เติบโต มา ใน ครอบครัว คริสเตียน ที่ มี แม่ คน เดียว.
Tigrinya[ti]
ብንጽል ክርስትያን ወላዲ ዝዓበየት ፓውላ* እስከ ኸም ኣብነት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u Paula,* u yange vese hen ya u Orkristu sha ikyev i ormaren môm la.
Tagalog[tl]
Tingnan ang karanasan ni Paula,* na pinalaki ng kaniyang nagsosolong magulang na Saksi.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ ka Paula,* lakodiama lo nkumbo k’Akristo oma le ombutshi ɔtɔi.
Tswana[tn]
Akanya ka kgang ya ga Paula,* yo o godiseditsweng mo lelapeng la Bakeresete, a godisiwa ke motsadi a le mongwe.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he tu‘unga ‘o Pola,* ‘a ia na‘e ‘ohake ia ‘i ha fāmili Kalisitiane ‘e ha mātu‘a ta‘ehoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cikozyanyo ca Paula,* wakakomezyegwa amuzyali Munakristo uuli alikke.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Paula,* em i kamap bikpela insait long wanpela famili Kristen we i gat mama tasol.
Turkish[tr]
Şahit olan annesi tarafından yetiştirilmiş Dilek’in* durumuna bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya mhaka ya Paula* loyi a kurisiweke hi mutswari un’we loyi a nga Mukreste.
Tatar[tt]
Мәсихче гаиләдә әнисе белән генә үскән Пола* мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani umo Paula* wakasambizgikira nangauli wakalereka na mupapi yumoza.
Twi[tw]
Susuw Paula* a ɔwofo biako tetee no wɔ Kristofo abusua bi mu no asɛm no ho hwɛ.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik skʼoplal li Paula ti chʼi kʼuchaʼal jun yajrextiko Jeova ti stuktuk smeʼ tsʼitesvane.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо випадок Паули*, яка виросла в неповній християнській сім’ї.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa Paula,* wa tekuiwa lonjali yimosi Ukristão.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Paula,* we a aluswa muṱani wa mubebi a re eṱhe wa Mukriste.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của Paula*, được dạy dỗ bởi người mẹ đơn chiếc là Nhân Chứng.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ehemplo ni Paula* nga ginpadaku hin Kristiano nga solo nga kag-anak.
Xhosa[xh]
Cinga ngoPaula,* owakhuliswa ngumzali ongumKristu ongatshatanga.
Yoruba[yo]
Gbé àpẹẹrẹ Arábìnrin Paula* yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ Paula, letiʼeʼ desde tu chichnil kaʼansaʼab u meyajt Jéeoba tumen u maama.
Zulu[zu]
Cabanga ngesibonelo sikaPaula,* owakhuliswa umKristu ongumzali ongayedwa.