Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé mladší vdovy připustily, že se ‚jejich pohlavní podněty dostaly mezi ně a Krista‘.
Greek[el]
Μερικές νεώτερες χήρες άφηναν τις σεξουαλικές τους ορμές να εντρυφούν «κατά του Χριστού.»
English[en]
Some younger widows allowed “their sexual impulses [to] come between them and the Christ.”
Spanish[es]
Algunas viudas jóvenes permitieron que “sus impulsos sexuales se [interpusieran] entre ellas y el Cristo.”
French[fr]
Il s’agissait de jeunes veuves qui permettaient à leurs impulsions sexuelles ‘de venir se mettre entre elles et le Christ’.
Italian[it]
Alcune giovani vedove permettevano che ‘i loro impulsi sessuali si frapponessero fra loro e il Cristo’.
Japanese[ja]
若いやもめの中には,「性的な衝動が自分とキリストとの間を隔てる」ままにした人がいました。(
Korean[ko]
얼마의 젊은 미망인들이 ‘그들의 정욕에 끌려 그리스도에게서 떨어져 나가게’ 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Paulus skrev om noen yngre enker at «deres kjønnslige drifter har kommet mellom dem og Kristus».
Portuguese[pt]
Algumas viúvas mais jovens deixavam que “os seus impulsos sexuais se [interpusessem] entre elas e o Cristo”.
Romanian[ro]
Unele văduve mai tinere permiteau „impulsurilor lor sexuale [să] se interpună între ele şi Cristos!
Slovenian[sl]
Nekatere mlajše vdove so dopustile, da se je njihova ‚pohotnost postavila mednje in Kristusa‘.
Swedish[sv]
En del yngre änkor tillät att ”deras sexuella böjelser ... [kom] emellan dem och den Smorde”.