Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء, يا نجمتي المتعدده المواهب
Bulgarian[bg]
Мислих, че си на репетиция с " Веселие ", моя малка многофункционална звезда.
Czech[cs]
Myslel jsem, že máš zkoušku se sborem, má malá zaměstnaná hvězdo.
Danish[da]
Jeg troede, du var til korprøve, min lille blæksprutte af en stjerne.
German[de]
Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα έκανες εξάσκηση με τη χορωδία πολυτάλαντη μικρή μου.
English[en]
I thought you had Glee practice, my little multitasking star.
Spanish[es]
Pensé que estabas en un ensayo de Glee, mi pequeña estrella multitarea.
Finnish[fi]
Luulin sinun olevan Riemun harjoituksissa, pieni monitoiminen tähteni.
French[fr]
Tu n'avais pas répétition de la chorale, ma petite star multitâche?
Croatian[hr]
Mislio sam da imaš probu Gleeja, višestruka zvijezdo.
Italian[it]
Pensavo avessi le prove del Glee Club, mia piccola star polivalente.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je bij de Glee-repetitie was, mijn multitaskende ster.
Polish[pl]
Myślałem, że masz próby chóru moja mała multiutalentowana gwiazdo.
Portuguese[pt]
Achei que tinha ensaio do Glee, minha estrela multi-talentosa.
Russian[ru]
Я думал ты в Хоре моя маленькая восходящая звезда.
Serbian[sr]
Mislio sam da si na probi, moja svestrana zvezdo.
Thai[th]
นึกว่าเธอไปชมรมร้องเพลงซะอีก แม่ดารางานชุก
Turkish[tr]
Glee provasında olduğunu sanıyordum benim birden çok işi yapan yıldızım.