Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الاعلان الذي يقوم شخص بوضعه في قبعته ويلصق رأسه بالقبعة ويعلق رأسه فيها
Bulgarian[bg]
Много харесвах рекламата където онзи слагаше лепило на шапката си залепяше главата си за тавана и просто си висеше там.
Bosnian[bs]
Sviđa mi se reklama u kojoj tip namaže ljepilo na kacigu, priljepi je na gredu i tako visi.
Czech[cs]
Miluju tu reklamu ve které si chlapík natře lepidlo super glue hlavu a přilepí se na strop.
Danish[da]
Jeg elsker reklamen, hvor en fyr kom superlim på sin hjelm... og så limede sit hoved til bjælken og bare hang fast.
German[de]
Ich mag die Werbung, in der einer Superkleber auf den Helm gibt und dann seinen Kopf an den Balken klebt und da hängt.
English[en]
I like that commercial where the guy put super glue on his hardhat and then glued his head to the beam and hung there.
Spanish[es]
Me gusta el comercial del tipo que pone pegamento en su casco y después se pega la cabeza al travesaño y queda colgando.
Finnish[fi]
Se mainos on hyvä, jossa mies panee pikaliimaa kypärään - liimaa päänsä palkkiin ja roikkuu siitä.
French[fr]
J'adorais cette publicité où le gars mettait de la super glue sur son casque et ensuite collait sa tête à la poutre et restait suspendu.
Croatian[hr]
Sviđa mi se reklama u kojoj tip namaže ljepilo na kacigu, priljepi je na gredu i tako visi.
Hungarian[hu]
Tetszett az a rekIám, mikor a pasas odaragasztotta a fejét a bitófához, és feIakasztották.
Indonesian[id]
Aku suka bahwa komersial di mana lem super pria mengenakan topi keras Dan kemudian menempel kepalanya untuk balok dan tergantung di sana.
Dutch[nl]
Die reclame is leuk waarbij iemand lijm op zijn helm smeerde... en zijn hoofd aan een balk lijmde en bleef hangen.
Polish[pl]
Lubię reklamę, w której facet smaruje swój kask, a następnie przykleja głowę do belki i zawisa na niej.
Portuguese[pt]
Gosto do anúncio em que o tipo põe Supercola no capacete, cola a cabeça à viga e fica lá pendurado.
Romanian[ro]
Mi-a placut reclama in care tipul si-a pus lipici pe palarie si apoi si-a lipit capul de grinda si a ramas acolo.
Slovak[sk]
Milujem tú reklamu v ktorej si chlapík natrie super glue lepidlom hlavu a prilepí sa na strop.
Slovenian[sl]
Všeč mi je reklama, v kateri tip namaže lepilo na čelado, jo prilepi na gred in tako visi.
Serbian[sr]
Sviđa mi se reklama u kojoj tip namaže ljepilo na kacigu, priljepi je na gredu i tako visi.
Swedish[sv]
Det är som reklamen där en kille sätter superlim på en hatt... och sen limmar fast huvudet vid stången och hänger där.