Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe the Trust or some other Earth-based organization wanted info on me or about the program, but regardless, my e-mail and her capture happened too close together not to be connected.
Estonian[et]
Võibolla Trust või mõni teine Maal baseeruv organisatsioon tahtis infot minu või programmi kohta, kuid siiski sattusid minu e-mail ja tema röövimine lähestikku, olemata seotud.
French[fr]
Peut-être la Confrérie ou une autre organisation terrienne voulait des informations sur moi, ou le Programme, mais en tout cas, mon e-mail et sa capture sont trop rapprochés pour ne pas être liés.
Croatian[hr]
Možda je Kartel ili neka druga zemaljska organizacija željela informacije od mene, ili o Programu, ali bez obzira na to, moji e-mailovi i njezina otmica su preblizu da ne bi bili povezani.
Italian[it]
Forse il Trust o qualche altra organizzazione con base sulla Terra voleva delle informazioni su di me, o sul programma, ma nonostante cio', la mia email e la sua cattura sono accadute in modo troppo ravvicinato per non essere connesse.
Dutch[nl]
Misschien wilde de Trust of een andere organisatie op aarde informatie over mij of het programma, maar mijn mail en de ontvoering moeten wel met elkaar te maken hebben.
Portuguese[pt]
Talvez " A Verdade ", ou alguma outra organização com base na Terra... quisesse informações sobre mim, ou sobre o programa. Mas mesmo assim, o meu e-mail e a captura dela aconteceram muito próximos para não terem ligação.
Slovenian[sl]
Mogoče je Kartel ali kakšna druga zemeljska organizacija želela informacije od mene, ali o programu, vendar upoštevam, da so moji e-maili in njena ugrabitev preblizu, da ne bi bili povezani.
Serbian[sr]
Možda je Kartel ili neka druga zemaljska organizacija željela informacije od mene, ili o Programu, ali bez obzira na to, moji e-mailovi i njezina otmica su preblizu da ne bi bili povezani.