Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskynings van engele sowel as van buiteaardse wesens gaan gepaard met helder lig.
Bemba[bem]
Imimonekele ya bamalaika na bantu bafuma ku maplaneti yambi ilaba iya bengeshima sana.
Bislama[bi]
Bigfala laet i saen taem man i luk wan enjel mo wan alien.
Cebuano[ceb]
Ang panagway sa mga anghel ug sa mga taga-laing planeta giubanan ug sanag kaayong kahayag.
Czech[cs]
Zjevení andělů i mimozemšťanů je doprovázeno zářivým světlem.
Danish[da]
Fra både engle og rumvæsener udstrømmer der strålende lys.
German[de]
Erscheinungen von Engeln wie von Außerirdischen seien von strahlendem Licht begleitet.
Ewe[ee]
Mawudɔlawo kple gbetsiwo siaa ƒe dzedzeme le abe keklẽ si me kɔ nyuie ene.
Greek[el]
Η εμφάνιση των αγγέλων και των εξωγήινων συνοδεύεται από λαμπρό φως.
English[en]
Appearances of both angels and aliens are accompanied by brilliant light.
Spanish[es]
Las apariciones de ángeles y extraterrestres van acompañadas de una luz brillante.
Estonian[et]
Nii inglite kui tulnukate ilmumisega kaasneb särav valgus.
Finnish[fi]
Niin enkelien kuin muukalaistenkin ilmestymiseen liittyy häikäisevä valo.
French[fr]
Les apparitions des anges comme celles des extraterrestres sont nimbées d’une lumière très vive.
Croatian[hr]
Pojavljivanje i anđela i vanzemaljaca popraćeno je blistavom svjetlošću.
Hungarian[hu]
Az angyalok és a földönkívüliek megjelenésekor ragyogó fényesség támad.
Indonesian[id]
Penampakan malaikat dan makhluk asing disertai cahaya yang sangat terang.
Iloko[ilo]
Agpada a ti panagparang dagiti anghel ken dagiti ekstraterestrial ket mapakuyogan iti naraniag a lawag.
Italian[it]
Le apparizioni sia di angeli che di extraterrestri sono accompagnate da una luce abbagliante.
Japanese[ja]
天使も異星人も,まばゆく輝いて見える。
Georgian[ka]
ანგელოზებსა და უცხოპლანეტელებს სიკაშკაშე ახლავთ.
Korean[ko]
천사와 외계인 모두 찬란한 빛을 발하며 나타난다.
Latvian[lv]
Gan eņģeļu, gan citplanētiešu parādīšanās laikā atspīd spoža gaisma.
Malayalam[ml]
ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെയാണ് മാലാഖമാരും ഭൗമേതര ജീവികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်နှင့် ဂြိုဟ်သားနှစ်ဦးစလုံး၏ ရုပ်သွင်သဏ္ဌာန်များ၌ တောက်ပသောအလင်းရောင်ယှဉ်တွဲပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
Både engler og fremmede vesener er omgitt av strålende lys når de viser seg.
Dutch[nl]
Verschijningen van zowel engelen als buitenaardse wezens gaan gepaard met een intens licht.
Northern Sotho[nso]
Diponagalo tša barongwa le tša batho ba dipolaneteng tše dingwe di sepela le seetša se se phadimago.
Nyanja[ny]
Angelo komanso anthu akuthambo akaonekera amatsagana ndi kuwala kopha maso.
Polish[pl]
Pojawieniu się jednych i drugich towarzyszy olśniewające światło.
Portuguese[pt]
As aparições de anjos e extraterrestres são acompanhadas por luz brilhante.
Romanian[ro]
Atât îngerii, cât şi extratereştrii apar învăluiţi într-o lumină strălucitoare.
Russian[ru]
Появление как ангелов, так и пришельцев сопровождается ярким светом.
Slovak[sk]
Zjav anjelov i mimozemšťanov sprevádza oslňujúce svetlo.
Slovenian[sl]
Pojav angelov, pa tudi zunajzemeljskih bitij spremlja sijoča svetloba.
Samoan[sm]
Pe a faaali mai agelu ma foafoaga ese, e aliaʻi mai ai ma se malamalama pupula uigaese.
Shona[sn]
Kuoneka kwazvo zvose ngirozi nevanhu venyika dzomuchadenga kunosanganisira chiedza chinobwinya.
Serbian[sr]
Pojava, kako anđela tako i vanzemaljaca, propraćena je sjajnom svetlošću.
Southern Sotho[st]
Ponahalo ea mangeloi hammoho le basele e tsamaea le khanya e phatsimang.
Swedish[sv]
Både änglar och rymdvarelser åtföljs av ett strålande ljus när de uppenbarar sig.
Swahili[sw]
Malaika na viumbe wasiotambuliwa huonekana wakiwa na nuru nyangavu.
Tamil[ta]
தேவதூதர்களும், வேற்று கிரக மனிதர்களும் தோன்றும்போது கூடவே பிரகாசமான ஒளியும் தோன்றும்.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapakita kapuwa ng mga anghel at mga tagaibang planeta ay may kasamang maningning na liwanag.
Tswana[tn]
Fa baengele le batswagosele ba tlhaga, ba tlhaga ba le mo leseding le le tsabakelang.
Tsonga[ts]
Loko tintsumi ni vanhu vambe va humelela, va vangama.
Twi[tw]
Abɔfo ne abɔde afoforo haran wɔ beae a afoforo hu wɔn no.
Ukrainian[uk]
Поява ангелів і прибульців супроводжується яскравим світлом.
Xhosa[xh]
Imbonakalo yeengelosi nezidalwa ezivela kummandla ongaphandle komhlaba iphelekwa kukukhanya okuqaqambileyo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ara àwọn áńgẹ́lì àti àwọn àjèjì náà ń kọ mànà.
Chinese[zh]
天使和外星人出现时都有强光照耀。
Zulu[zu]
Ukubonakala kwezingelosi nabantu bakwamanye amaplanethi kuhambisana nokukhanya okukhazimulayo.