Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Punkt 13 i beslutningsforslaget, hvor man forkaster Tobinskatten, synes ude af sammenhæng i en betænkning om SMV'er og adgang til kapitalmarkedet.
German[de]
Ziffer 13 des Entschließungsantrags, in der die Tobinsteuer abgelehnt wird, erscheint im Bericht über die KMU und den Zugang zu den Kapitalmärkten unangebracht.
Greek[el]
Το σημείο 13 της πρότασης ψηφίσματος, όπου απορρίπτεται ο φόρος τύπου Tobin, φαίνεται εντελώς ακατάλληλο σε μια έκθεση με θέμα τις ΜΜΕ και την πρόσβασή τους στις κεφαλαιαγορές.
English[en]
Paragraph 13 of the motion for a resolution, which rejects the Tobin tax, appears out of place in a report on SMEs and access to markets.
Spanish[es]
El punto 13 de la propuesta de resolución, en el que se rechaza la tasa Tobin, parece desproporcionado en el informe sobre las PYME y el acceso al mercado de capitales.
Finnish[fi]
Tobinin vero, on mielestäni pidettävä erityisen aiheettomana, kun kyse on mietinnöstä, jossa käsitellään pk-yrityksiä ja niiden mahdollisuuksia hankkia pääomaa.
French[fr]
Le point 13 de la proposition de résolution, dans lequel on rejette l'impôt Tobin, semble ne pas avoir sa place dans le rapport sur les PME et l'accès au marché des capitaux.
Italian[it]
Il punto 13 della proposta di risoluzione, nel quale si respinge l'imposta Tobin, appare sproporzionato per una relazione sulle PMI e sull'accesso al mercato dei capitali.
Dutch[nl]
Punt 13 van de ontwerp-resolutie, waarin de Tobin-belasting wordt verworpen, lijkt mij in een rapport over KMO's en de toegang tot de kapitaalmarkt niet op zijn plaats.
Portuguese[pt]
O ponto 13 da proposta de resolução, em que se rejeita a taxa Tobin, parece despropositado no relatório sobre PME e acesso a mercado de capitais.