Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази практика вече се прилага успешно в други райони, като съседните Naousa и Amintaio, и е включена също в продуктовата спецификация на ЗГУ Imathia.
Czech[cs]
Tato praxe se již úspěšně uplatňuje v jiných oblastech, např. sousedních oblastech Naousa a Amintaio, a je rovněž zahrnuta do specifikace výrobku pro CHZO Imathia.
Danish[da]
Denne praksis følges allerede med succes i andre områder, f.eks. naboområderne Naousa og Amintaio, og er også medtaget i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse Imathia.
German[de]
Dieses Verfahren wird in anderen Regionen wie Naousa und Amintaio bereits mit Erfolg angewendet und ist auch in der Produktspezifikation der g. g. A. Imathia enthalten.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή ακολουθείται με επιτυχία ήδη και σε άλλες περιοχές, όπως οι γειτονικές Νάουσα και Αμύνταιο, ενώ υπάρχει και στην προδιαγραφή παραγωγής του ΠΓΕ Ημαθία.
English[en]
This practice is already being followed with success in other areas, such as neighbouring Naousa and Amintaio, and is also included in the product specification for the PGI Imathia.
Spanish[es]
Esta práctica ya se utiliza con éxito en otras zonas, como las vecinas Nausa y Amintaio, y se recoge también en el pliego de condiciones de la IGP Imathia.
Estonian[et]
Seda tava järgitakse juba tulemuslikult teistes piirkondades, nagu naabruses asuvad Naousa ja Amintaio, ning see on lisatud ka kaitstud geograafilise tähise „Imathia“ tootespetsifikaati.
Finnish[fi]
Tätä menetelmää on jo kokeiltu menestyksekkäästi muillakin alueilla, kuten läheisillä Náusan ja Amíndeon alueilla, ja se sisältyy myös suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneen Imathian tuote-eritelmään.
French[fr]
Cette pratique a déjà été couronnée de succès dans d’autres zones voisines telles que Naousa et Amintaio, et est également incluse dans le cahier des charges de l’indication géographique protégée (IGP) Imathia.
Croatian[hr]
Ta se praksa već uspješno primjenjuje na drugim područjima kao što su susjedni Naousa i Amintaio te je uključena i u specifikaciju proizvoda za ZOZP Imathia.
Hungarian[hu]
Már számos más területen is eredményesen alkalmazzák e fajtákat fehérbor készítéséhez, így a szomszédos Naousa és Amintaio térségben; a gyakorlat az Imathia (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok termékleírásába is bekerült.
Italian[it]
Tale pratica è già applicata con buoni risultati in altre zone, ad esempio nei comuni limitrofi di Naousa e Amintaio, ed è inclusa nel disciplinare di produzione dell’IGP «Imathia».
Lithuanian[lt]
Ši praktika jau yra sėkmingai taikoma kitose vietovėse, pavyzdžiui, kaimyninėje Nausoje ir Amintaje, ir yra aprašyta SGN „Imathia“ specifikacijoje.
Latvian[lv]
Šāda prakse jau tagad tiek sekmīgi piekopta citos apgabalos, piemēram, kaimiņreģionos Nausā un Amintejā, turklāt tā ir arī iekļauta produkta specifikācijā attiecībā uz AĢIN Imathia.
Maltese[mt]
Din il-prattika diġà qed tiġi segwita b’suċċess f’żoni oħra, bħal dawk taż-żoni tal-viċinat ta’ Naousa u Amintaio, u hija inkluża wkoll fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott għall-IĠP Imathia.
Dutch[nl]
Deze praktijk wordt reeds met succes in andere gebieden toegepast, zoals in de naburige plaatsen Naousa en Amintaio, en komt ook voor in het productdossier voor de BGA Imathia.
Polish[pl]
Praktyka ta jest już z sukcesem stosowana na innych obszarach, takich jak sąsiednie Naousa i Amintaio, a także została uwzględniona w specyfikacji produktu ChOG Imathia.
Portuguese[pt]
Esta prática está a ter bons resultados noutras áreas, como as regiões limítrofes de Naousa e Amintaio, e foi já incluída no caderno de especificações da IGP «Imathia».
Romanian[ro]
Această practică este deja urmată cu succes în alte areale, cum ar fi Naousa și Amintaio, aflate în vecinătate, și este inclusă și în caietul de sarcini al produsului cu denumirea „Imathia” IGP.
Slovak[sk]
Táto prax sa už osvedčila v iných oblastiach (napr. v okolí miest Naousa a Amintaio) a uvádza sa v špecifikácii výrobku s CHZO „Imathia“.
Slovenian[sl]
Temu postopku že uspešno sledijo druga območja, kot sta sosednji območji Naousa in Amintaio, vključen pa je tudi v specifikacijo proizvoda za vino z zaščiteno geografsko označbo „Imathia“.
Swedish[sv]
Detta framställningssätt används redan med framgång i andra områden, däribland de angränsande regionerna Naousa och Amintaio, och ingår även i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen Imathia.