Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když nebudete dodržovat Babiččin Zákon zmaluju vám zadky do ruda.
Greek[el]
Και εάν δε υπακούσετε θα σας κάνω το κώλο κόκκινο.
English[en]
And if you do not obey Granny Law... ... I will paint your back porch red.
Spanish[es]
Y si no obedecen la Ley de la Abuela les pintaré el trasero de rojo.
Estonian[et]
Ja kui te ei kuuletu vanaema seadusele, siis ma värvin teie selja punaseks.
Finnish[fi]
Ja jos ette noudata mummolakia, - maalaan takaovenne punaisiksi.
French[fr]
Et si vous ne respectez pas cette loi, je vous fesserai jusqu'au sang.
Croatian[hr]
A ako nećete poštivati " zakon bake ", pobojat ću vam guzice u crveno.
Dutch[nl]
En als jullie niet luisteren... zullen jullie dat bezuren.
Portuguese[pt]
E se não obedecerem à Lei da Vovó vou pintar os vossos rabos de vermelho.
Romanian[ro]
Şi dacă nu respectaţi " Legea Bunicuţei ",... am să vă înroşesc fundurile.
Slovenian[sl]
Če ne bosta spoštovala Babičinega zakona, bom prebarvala vajin hrbet na rdečo.
Serbian[sr]
A ako nećete poštivati " zakon bake ", pobojat ću vam guze u crveno.