Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det eneste der er sket er at én form for falsk religion har prøvet at fortrænge en anden form for falsk religion.
German[de]
Im Grunde genommen hat dadurch lediglich eine Form der falschen Religion versucht, die Anhänger einer anderen Form der falschen Religion für sich zu gewinnen.
Greek[el]
Και εκείνο, που πραγματικά συνέβη στην περίπτωσι αυτή, είναι ότι μια μορφή ψευδούς θρησκείας προσπαθούσε να επιβληθή αυτή επάνω στο λαό μιας άλλης μορφής ψευδούς θρησκείας.
English[en]
And what has really been the case is that one form of false religion has been trying to impose itself upon people of another form of false religion.
Spanish[es]
Y lo que realmente ha sucedido es que una forma de religión falsa ha estado tratando de imponerse sobre gente de otra forma de religión falsa.
Finnish[fi]
Ja todellisuudessa tällöin on vain yksi väärän uskonnon muoto koettanut tunkeutua toisen väärän uskonnon alueelle.
French[fr]
En fait, dans tous ces cas précités, il s’agit d’une fausse religion qui s’est efforcée de se substituer à une autre fausse religion.
Italian[it]
E in realtà è accaduto che una forma di falsa religione ha cercato d’imporsi a persone di un’altra forma di falsa religione.
Dutch[nl]
En wat in werkelijkheid het geval is geweest, is dat de ene vorm van valse religie heeft getracht zich op te dringen aan mensen die een andere vorm van valse religie beoefenen.
Portuguese[pt]
E o que realmente tem acontecido é que uma forma de religião falsa tem tentado impor-se ao povo de outra forma de religião falsa.