Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي دائماً تؤثر على حياته وتمنحه الإيجابية والاستقرار
Bulgarian[bg]
Тя продължава да оказва положително и стабилизиращо влияние в живота му.
Czech[cs]
Má pozitivní a stabilizující vliv v jeho životě.
Danish[da]
Hun er fortsat en positiv og stabiliserende indflydelse i hans liv.
Greek[el]
Αυτή συνεχίζει να είναι μια θετική και σταθεροποιητική επιρροή στη ζωή του.
English[en]
She continues to be a positive and stabilizing influence in his life.
Estonian[et]
Neiu avaldab talle head ja tasakaalustavat mõju.
Finnish[fi]
Tyttö jatkaa positiivista ja tasapainottavaa - vaikusta Emmersonin elämässä.
French[fr]
Elle continue à être une influence positive et stabilisante sur sa vie.
Hebrew[he]
היא ממשיכה להוות השפעה יציבה וחיובית בחייו.
Italian[it]
Lei continua... ad essere... un'influenza positiva e stabilizzante nella sua vita.
Dutch[nl]
Zij is en blijft de positieve invloed in zijn leven.
Polish[pl]
Stworzył stabilny związek ze swoją dziewczyną, która ma na niego pozytywny i równoważący wpływ.
Portuguese[pt]
Ela continua a ser uma influência positiva e estabilizadora na sua vida.
Romanian[ro]
Ea continuă să aibă o influenţă pozitivă şi statornică asupra sa.
Russian[ru]
И она влияет на него положительно, поэтому никаких нареканий нет.
Slovenian[sl]
Pozitivno vplival nanj in mu je v trdo oporo.
Serbian[sr]
Ona će i ubuduće imati pozitivan i stabilan utjecaj na njegov život.
Swedish[sv]
Hon fortsätter påverka hans liv i stabil och positiv riktning.
Turkish[tr]
Hayatında olumlu ve istikrarlı etkisi devam etmektedir.