Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت جمهورية كوريا إلى أن الحكومة تزمع تنقيح قانون أخلاقيات الموظفين العموميين الذي ينص على ضرورة تسجيل الموجودات وتقييد عمل الموظفين المتقاعدين والاقرار عن الهدايا، وذلك بقصد توسيع فئة الموظفين العموميين المطلوب منهم تسجيل الموجودات وبقصد زيادة القيود المفروضة على عمل الموظفين المتقاعدين
English[en]
The Republic of Korea indicated that the Government was planning to revise the Public Officials Ethics Act, which provided for the registration of assets, the restriction of employment of retired officials and the declaration of gifts, to expand the categories of public officials required to register assets and to increase the requisites for the restriction of employment of retired officials
Spanish[es]
La República de Corea indicó que el Gobierno tenía previsto revisar la Ley sobre ética de los titulares de cargos públicos, que preveía el registro de los bienes, la restricción del empleo de funcionarios retirados y la declaración de los regalos recibidos, para ampliar las categorías de funcionarios que estaban obligados a registrar sus bienes y aumentar las restricciones al empleo de funcionarios retirados
French[fr]
La République de Corée a déclaré que le Gouvernement envisageait de réviser la loi sur la déontologie des agents de la fonction publique, qui prévoyait l'enregistrement des biens, la limitation du travail des agents de la fonction publique à la retraite et la déclaration des dons, de manière à étendre les catégories d'agents publics tenus de déclarer leurs biens et à restreindre davantage le travail des agents publics à la retraite
Russian[ru]
Республика Корея сообщила, что правительство страны планирует пересмотреть закон об этике пове-дения государственных служащих, предусматрива-ющий регистрацию активов, ограничение трудо-устройства вышедших в отставку сотрудников и предоставление сведений о подарках, с целью расширения категорий государственных должно-стных лиц, которые обязаны сообщать сведения об активах, и расширения требований в отношении ограничения трудоустройства вышедших в отставку должностных лиц
Chinese[zh]
大韩民国表示,其政府正在计划修订《公职人员道德法》,其中包括登记资产、限制退休官员就业和申报礼物,以便扩大需要登记资产的公职人员的类别以及增加限制退休官员就业的前提条件。