Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans før så glade ansigt lyser af forfærdelse.
German[de]
Seine Fröhlichkeit weicht Entsetzen.
Greek[el]
Η χαρά που ήταν ζωγραφισμένη στο πρόσωπό του μετατρέπεται σε κατάπληξη.
English[en]
The glee on his face turns to dismay.
Spanish[es]
El júbilo de su rostro se convierte en desaliento.
Finnish[fi]
Hänen kasvojensa iloinen ilme muuttuu tyrmistykseksi.
French[fr]
Sur son visage, la joie fait place à la consternation.
Italian[it]
La sua esultanza si trasforma in sgomento.
Japanese[ja]
はしゃいでいた顔に失望の色が浮かびます。
Korean[ko]
기뻐하던 표정이 낙담으로 변한다.
Norwegian[nb]
Jubelen går over i forskrekkelse.
Dutch[nl]
De verrukte uitdrukking op zijn gezicht maakt plaats voor verslagenheid.
Portuguese[pt]
O prazer estampado em seu rosto se transforma em decepção.
Swedish[sv]
Det glada uttrycket i hans ansikte förbyts i bestörtning.
Turkish[tr]
Yüzünde sevinç yerine bir şaşkınlık ifadesinin beliriyor.