Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til, at den humanitære situation stadig er meget alvorlig både i Østtimor og i Vesttimor,
German[de]
J. in der Erwägung, daß die humanitäre Lage sowohl in Osttimor wie in Westtimor weiterhin äußerst besorgniserregend ist,
Greek[el]
Ι. έχοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένει πολύ ανησυχητική τόσο στο Ανατολικό Τιμόρ όσο και στο Δυτικό Τιμόρ,
English[en]
J. whereas the humanitarian situation remains very grave in East Timor as well as in West Timor,
Spanish[es]
J. Considerando que la situación humanitaria sigue siendo muy preocupante, tanto en Timor Oriental como en Timor Occidental,
Finnish[fi]
J. ottaa huomioon, että humanitaarinen tilanne on edelleen hyvin vaikea sekä Itä- että Länsi-Timorissa,
French[fr]
J. considérant que la situation humanitaire reste très préoccupante tant au Timor oriental qu'au Timor occidental,
Italian[it]
J. considerando che la situazione umanitaria rimane molto preoccupante sia nel Timor orientale che nel Timor occidentale,
Dutch[nl]
J. overwegende dat de humanitaire situatie zowel in Oost-Timor als in West-Timor reden blijft geven tot grote ongerustheid,
Portuguese[pt]
J. Considerando que a situação humanitária continua a ser preocupante tanto em Timor-Leste como em Timor Ocidental,
Swedish[sv]
J. Den humanitära situationen fortsätter att vara mycket dyster i Östtimor liksom i Västtimor.