Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو بحالة مزرية
Czech[cs]
Vypadáš divně.
German[de]
Du siehst aus wie ein Sack voll Fische.
Greek[el]
Φαίνεσαι λίγο χάλια.
English[en]
You look like a sack of fish.
Spanish[es]
Te ves un poco mal.
Estonian[et]
Sa tundud endast ära olevat.
Finnish[fi]
Näytät kamalalta.
French[fr]
Tu n'as pas l'air frais.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו ערימת דגים.
Croatian[hr]
Ti izgleda poput vreće ribe.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint a mosott szar.
Italian[it]
Sembri un pesce lesso.
Dutch[nl]
Je ziet er slecht uit.
Polish[pl]
Wyglądasz, jakby cię pies wszamał.
Portuguese[pt]
Pareces um saco de peixe.
Romanian[ro]
Arati ca draqu.
Russian[ru]
Хреново выглядишь.
Serbian[sr]
Koprcaš se ko šaran.
Swedish[sv]
Du ser ut som en säck med fisk.
Turkish[tr]
Sudan çıkmış balık gibi görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Trông cậu như cá chết vậy.