Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като дете, обичах да обикалям с лупа, опитвайки се да запалвам различни неща.
Czech[cs]
Jako dítě jsem chodil se zvětšovací lupou a pokoušel jsem se zapalovat věci.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, κυκλοφορούσα με ένα μεγεθυντικό φακό, προσπαθώντας να ανάψω φωτιά.
English[en]
As a kid, I used to go around with a magnifying glass, trying to set things on fire.
Spanish[es]
Cuando era un niño, andaba por allí con una lupa, tratando de prender fuego a las cosas.
Finnish[fi]
Lapsena minulla oli suurennuslasi, jolla yritin sytyttää asioita tuleen.
Hebrew[he]
כילד, נהגתי להסתובב עם זכוכית מגדלת, וניסיתי להבעיר כל מיני דברים.
Croatian[hr]
Kada sam bio dijete, nosio sam svuda sa sobom lupu, Pokušavajući njome napravim vatru.
Italian[it]
Come un ragazzino, andavo in giro con una lente d'ingrandimento, cercando di impostare le cose in fiamme.
Dutch[nl]
Als kind speelde ik met een vergroot - glas, en stak ik dingen in brand.
Portuguese[pt]
Quando criança, eu saía por aí com uma lupa, tentando fazer as coisas pegarem fogo.
Romanian[ro]
În copilărie, obisnuiam să mă joc cu o lupă, cu care încercam să dau foc diverselor obiecte.
Slovenian[sl]
Kot otrok, sem se šel okrog s povečevalnim steklom, poskuša določiti stvari v ognju.
Serbian[sr]
Kada sam bio dete, nosio sam svuda sa sobom lupu, pokušavajući da njome napravim vatru.
Ukrainian[uk]
У дитинстві я всюди ходив зі збільшувальним склом і намагався щось підпалити.