Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужна е пълно мобилизиране на средствата ни у дома.
Czech[cs]
Potřebujeme úplnou mobilizaci.
Danish[da]
Vi har brug for en fuld-skala mobilisering derhjemme.
German[de]
alle Schiffe müssen mobilisiert werden.
English[en]
We need a full-scale mobilization back home.
Spanish[es]
Necesitamos una movilización a gran escala.
Estonian[et]
Me vajame täiemahulist kaitset.
French[fr]
La planète mère doit se mobiliser.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים התגייסות המונית בבית.
Croatian[hr]
Trebamo potpunu mobilizaciju
Hungarian[hu]
Teljes mozgósításra van szükség otthon.
Norwegian[nb]
Vi trenger en fullskala mobilisering.
Dutch[nl]
Er is een volledige mobilisatie van het thuisfront nodig.
Polish[pl]
Potrzeba powszechnej mobilizacji na Ziemi.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma mobilização em escala total na Terra.
Romanian[ro]
Toţi trebuie să se mobilizeze.
Slovenian[sl]
Tudi doma se morajo vsi mobilizirati.
Serbian[sr]
Trebamo potpunu mobilizaciju kod kuće.
Swedish[sv]
Vi behöver en total mobilisering där hemma.
Turkish[tr]
Evde tam bir seferberlik ilan edilmeli.