Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥауцхраауеи анцәаиҳәара аԥышәарақәа раан?
Acoli[ach]
Lega konyowa nining ka watye ka kemme ki atematema?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ sɔlemi yeɔ bua wɔ ke waa kɛ haomihi ngɛ kpee?
Afrikaans[af]
Hoe help gebed ons wanneer ons beproewinge deurmaak?
Ahanta[aha]
Sɛ yeyiyia odwohilalɛ a, mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ mpayɩ ɩkɔhʋla ɩkɔwʋwa yɛ a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé egbedodoɖa kpenɔdo mì nu nɔ mìle cukaɖawo mɛ doɔ?
Southern Altai[alt]
Кӱч ӧйлӧрдӧ мӱргӱӱл канайып болужат?
Amharic[am]
መከራዎች ሲያጋጥሙን ጸሎት የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تساعدنا الصلاة حين نواجه المحن؟
Mapudungun[arn]
Ti llellipun, ¿chumngechi kelluafeiñmu chaftuafiel wedake dungu?
Attié[ati]
Kë man sakayi -yɛ -le tsa bokan -kadzhiwun ˈla?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa oracionajj jan walinakar saykatañatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Dua bizə sınaqlara tab gətirməyə necə kömək edir?
Basaa[bas]
Lelaa masoohe ma nla hôla bés ngéda di mboma mandutu?
Batak Toba[bbc]
Songon dia tangiang boi mangurupi hita tingki mangadopi hasusaan?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an pamibi pag napapaatubang sa mga pagbalo?
Bemba[bem]
Bushe ipepo litwafwa shani ilyo twaba na mafya?
Bulgarian[bg]
Как молитвата ни помага при изпитания?
Biak[bhw]
Rariso nadi nafnoḇek ko fafisu kosmai samswen?
Bislama[bi]
? Olsem wanem prea i givhan long taem blong trabol?
Bini[bin]
De iyobọ ne erhunmwu ye, vbe ima ghaa werriẹ aro daa ọlọghọmwa?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha tonggo boi mangurupi hita sanggah dong hasunsahan?
Batak Karo[btx]
Sanga lit masalahta, uga toto banci nampati kita?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé meye’elane me ne volô bia na bi jibi minjuk?
Belize Kriol English[bzj]
How pryaa ku help wee wen wi fays chraiyalz?
Catalan[ca]
Com ens ajuda l’oració quan afrontem problemes?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa ayumuraguni lun wagagibudagun luma lénrengunga?
Chopi[cce]
Mkombelo wu nga hi vhunisa kutxani mbimo yi hi mananako ni sikarato?
Cebuano[ceb]
Dihang may pagsulay, nganong makatabang ang pag-ampo?
Chuukese[chk]
Ifa usun iótek a álisikich lupwen sia nóm lón riáfféú?
Chuwabu[chw]
Nigafwanyiwa dhorutxa nlobelo ninnikamihedha dhavi?
Chokwe[cjk]
Kuchi kulemba muchihasa kutukwasa muze mutupwa mu yeseko?
Hakha Chin[cnh]
Harnak kan ton tikah thlacamnak nih zeitindah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lapriyer i ed nou ler nou dan problenm?
Czech[cs]
Jak nám ve zkouškách pomáhá modlitba?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ coltañonla jiñi oración chaʼan mi lac lʌtʼ jiñi wocol tac?
Welsh[cy]
Sut mae gweddi yn ein helpu pan wynebwn dreialon?
Danish[da]
Hvordan kan bøn hjælpe os når vi kommer ud for prøvelser?
German[de]
Wie kann uns in schweren Zeiten das Gebet helfen?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa begi e yeepi u te tesi e miti u?
East Damar[dmr]
ǀGoresa mati ra hui da ǃgomsina da ra hōǃâ ǁaeb ǃnâ?
Duala[dua]
Ne̱ni muka mu mongwane̱no̱ biso̱ ke̱ je o lembe̱ mitakisan e?
Jula[dyu]
Delili b’an dɛmɛ cogo di ni gwɛlɛyaw b’an kan?
Ewe[ee]
Ne míedo gbe ɖa le nɔnɔme sesẽwo me la, aleke wòate ŋu akpe ɖe mía ŋui?
Efik[efi]
Didie ke akam ekeme ndin̄wam nnyịn ke ini inyenede mfịna?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η προσευχή όταν αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες;
English[en]
How does prayer help us when we face trials?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda la oración a hacer frente a las pruebas?
Estonian[et]
Kuidas on palvetamisest raskuste korral abi?
Basque[eu]
Nola laguntzen digu otoitzak probei aurre egitean?
Persian[fa]
دعا چگونه در رویارویی با سختیها به ما کمک میکند؟
Fanti[fat]
Sɛ yehyia nsɔhwɛ a, ebɛn kwan do na mpaabɔ tum boa hɛn?
Finnish[fi]
Miten rukous auttaa meitä, kun kohtaamme vastoinkäymisiä?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpir bøn okkum, tá ið vit eru fyri royndum?
Fon[fon]
Hwenu e mǐ ɖò wuvɛ̌ lɛ mɛ é ɔ, nɛ̌ ɖɛxixo ka sixu d’alɔ mǐ gbɔn?
French[fr]
Comment la prière peut- elle nous aider quand nous traversons des épreuves ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ naagbai miikpe lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ sɔlemɔ baanyɛ awa wɔ?
Galician[gl]
Como nos axuda a oración cando encaramos dificultades?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umíva?
Goan Konkani[gom]
Trasank tondd diunk magnnem amkam koxem modot korta?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka woʼuraajüle nümüin Jeʼwaa sülatüle kasa mojusü wamüin?
Farefare[gur]
Zusega soŋeri to la wani se’em ma’a ti to tu’usa gurebisɛ la?
Gun[guw]
Nawẹ odẹ̀ nọ gọalọna mí to whlepọn lẹ nukọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Orasion ye tä ni dimike ño ja tuakäre kukwe tare yebe?
Hausa[ha]
Ta yaya addu’a za ta taimaka mana sa’ad da muke fuskantar matsaloli?
Hebrew[he]
כיצד עוזרות לנו התפילות כשאנו חווים קשיים?
Hindi[hi]
प्रार्थना करने से हमें कैसे हिम्मत मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig sa aton ang pangamuyo kon nagaatubang kita sang mga pagtilaw?
Hmong[hmn]
Thaum peb raug kev nyuaj siab, kev thov Vajtswv pab tau peb li cas?
Croatian[hr]
Kako nam molitva pomaže u kušnjama?
Haitian[ht]
Ki jan lapriyè ka ede n lè nou nan eprèv?
Hungarian[hu]
Hogyan segít az ima, amikor próbákkal küzdünk?
Armenian[hy]
Աղոթքն ինչպե՞ս է օգնում մեզ, երբ դժվարության մեջ ենք։
Western Armenian[hyw]
Աղօթքը ինչպէ՞ս կ’օգնէ մեզի, երբ դժուարութիւններ ունենանք։
Iban[iba]
Baka ni sampi ulih nulung kitai napi penguji?
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengalami kesusahan, bagaimana doa bisa membantu kita?
Igbo[ig]
Olee otú ekpere na-esi enyere anyị aka ma nsogbu bịara anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti kararag no masuottayo?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar bænin okkur þegar við stöndum frammi fyrir erfiðleikum?
Italian[it]
Come ci aiuta la preghiera quando affrontiamo delle difficoltà?
Japanese[ja]
試練に直面するとき,祈りはどのように助けとなりますか。
Javanese[jv]
Piyé donga isa mbantu awaké dhéwé wektu ngadhepi masalah?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება ლოცვა განსაცდელების დროს?
Kachin[kac]
Mayak mahkak ni hkrum ai shaloi, akyu hpyi ai gaw gara hku karum ya lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ ɖɩkatɩɣ kʋñɔmɩŋ yɔ, ɛzɩma adɩma pɩzɩɣ nɛ asɩnɩ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki orason ta djuda-nu óras ki nu sta pasa pa prublémas?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nokooxtenqʼa li tijok re xqʼaxbʼal ru ebʼ li chʼaʼajkilal?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisambu ke sadisaka beto ntangu beto ke kutanaka ti bampasi?
Kikuyu[ki]
Mahoya matũteithagia atĩa rĩrĩa twacemania na mathĩna?
Kuanyama[kj]
Eilikano ohali tu kwafele ngahelipi ngeenge twa taalela omaupyakadi?
Kazakh[kk]
Қиындық кезінде дұғаның қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Misilinneqartilluta qinuneq qanoq iluaqutigisarparput?
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟಗಳು ಬಂದಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
어려움을 겪을 때 기도가 어떻게 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Erisaba lyanga thuwathikya lithi omughulhu thukabana ebitsibu?
Krio[kri]
Aw prea kin ɛp wi we wi gɛt prɔblɛm?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ piɛileŋ le mala yɛ naa te tɔɔndaŋndo komal naa pɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပထံၣ်ဘၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲအခါ တၢ်ထုကဖၣ် မၤစၢၤပှၤသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava tengahî çêdibin, dua çawa dikare alî me bike?
Kwangali[kwn]
Ngapi kukanderera naku tu vatera nsene kuna kupita momaudigu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e sambu kikutusadisilanga vava tunuananga ye mpasi?
Kyrgyz[ky]
Сыноого кабылганда тиленүү кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okusaba kutuyamba kutya bwe tuba tufunye ebizibu?
Lingala[ln]
Ndenge nini libondeli esalisaka biso ntango tokutani na komekama?
Lao[lo]
ການ ອະທິດຖານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຈິ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ?
Lithuanian[lt]
Kaip užklupus išbandymams padeda malda?
Luba-Katanga[lu]
Le milombelo itukwashanga namani potudi mu matompo?
Lunda[lun]
Kulomba kukutukwasha ñahi neyi tumona kukala?
Luo[luo]
Lamo konyowa nade sama wayudo chandruoge?
Latvian[lv]
Kā lūgšanas mums var palīdzēt grūtībās?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in nonin naʼj Dios qiʼj tuʼntzun qex kywitz nya bʼaʼn?
Motu[meu]
Hahetoho negadiai baita ḡuriḡuri ena namo be dahaka?
Morisyen[mfe]
Kouma lapriyer ed nou kan nou fer fas ar bann difikilte?
Malagasy[mg]
Nahoana no manampy antsika ny vavaka rehefa miatrika olana isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an jar jipañ kõj ñe jej iioon apañ ko?
Macedonian[mk]
Како ни помага молитвата кога се соочуваме со неволји?
Malayalam[ml]
പരിശോധനകളുണ്ടാകുമ്പോൾ പ്രാർഥന നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Сорилт тулгарсан үед залбирал хэрхэн туслах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa segd zu-loeese, wãn to la pʋʋsgã tõe n sõng-do?
Marathi[mr]
संकटांचा सामना करत असताना प्रार्थना केल्यामुळे आपल्याला कशी मदत होऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah doa dapat membantu kita semasa menghadapi kesusahan?
Maltese[mt]
It- talb kif jgħinna meta niffaċċjaw il- provi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chíndeétáʼan oración xíʼinyó ña̱ ya̱ʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo?
Burmese[my]
အခက်အခဲ တွေ ကြုံရတဲ့ အခါ ဆုတောင်းခြင်းက ဘယ်လို ကူညီပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper bønn oss når vi møter prøvelser?
Nyemba[nba]
Vati vivundilo vie ku tu kuasa nga tu hita mu visoti?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa nopa tlamaijtoli techpaleuia ma tikijiyouikaj tlen techpano?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia Jehová tla tiktlatlaujtiaj ijkuak titlajyouiaj?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini mukumbiro unobesera patinosongana no muejo?
Nepali[ne]
चुनौतीको सामना गर्न प्रार्थनाले हामीलाई कसरी मदत गर्छ?
Lomwe[ngl]
Nivekelo nnanikhaviherya hai variyari va makacamiho?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuiya teoyotl matikxikokan tlen topan nochiua?
Nias[nia]
Na göna ita abula dödö, hewisa wa tola itolo ita fangandrö?
Dutch[nl]
Hoe helpt gebed je als je met moeilijkheden te maken krijgt?
South Ndebele[nr]
Umthandazo usisiza njani nasiqalene neentjhijilo?
Northern Sotho[nso]
Thapelo e re thuša bjang ge re na le mathata?
Navajo[nv]
Nihichʼįʼ nidahwiiʼnáago haitʼéego sodizin nihíká adoolwoł?
Nyanja[ny]
Kodi pemphelo lingatithandize bwanji tikakumana na mayeselo?
Nyankole[nyn]
Okushaba nikutuhwera kuta twaba twine oburemeezi?
Nyungwe[nyu]
Kodi mpembo umbatithandiza tani tikagumana na mabvuto?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ulwiputo lukututula bulebule linga twaghene nindamyo?
Nzima[nzi]
Saa yɛyia ngyegyelɛ a, kɛzi asɔneyɛlɛ boa yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ẹrhomo ẹnẹ o ru ha userhumu rẹn ọwan arha dẹrughwaroghwu ebẹnbẹn?
Oromo[om]
Yeroo rakkoon nu irra gaʼutti kadhannaan kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Зындзинӕдты рӕстӕг нын куывд куыд баххуыс кӕны?
Mezquital Otomi[ote]
Ora di thogihu̱ yä prueba, ¿hanja dä za dä maxkägihu̱ gä xatuäbihu̱ Jeoba?
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makatulong ed sikatayo so pikakasi no wala ray subok?
Papiamento[pap]
Kon orashon ta yuda nos ora nos ta pasa den prueba?
Palauan[pau]
Ngmekera nglunguuch a lengesukid sel bo dechelebangel a ringel?
Phende[pem]
Luholo lutshi gisambu giajiya gutukuatesa tangua tudi mutagana nu malamba?
Pijin[pis]
Hao nao prea savve helpem iumi taem iumi feisim olketa hard samting?
Polish[pl]
Jak w trudnościach pomaga modlitwa?
Punjabi[pnb]
جدوں ساڈے تے مشکلاں آؤندیاں نیں تے دُعا کرن نال سانوں مدد کیویں مِلدی اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kapakap eh kin sewese kitail ni atail kin lelohng kahpwal kan?
Portuguese[pt]
Como a oração nos ajuda quando passamos por dificuldades?
Quechua[qu]
¿Imanötaq mañakïqa yanapamashwan mana allikunapa pasanqantsik höra?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosta mañakuyqa yanapawanchik sasachakuykunata atipanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapawanchis Diosmanta mañakuy pruebakunata aguantananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovata mañanaca ¿imashinata llaquicunata chimbapurachun ayudan?
Rarotongan[rar]
Me tupu te au turanga ngata, akapeea te pure me tauturu ia tatou?
Balkan Romani[rmn]
Sar i molitva pomožini amen ked isi amen pharipa?
Rundi[rn]
Isengesho ridufasha gute igihe turi mu ngorane?
Ronga[rng]
Xana xikhongoto xi hi pfunisa kuyini loko hi langusana ni mindzringo?
Romanian[ro]
Cum ne ajută rugăciunea când ne confruntăm cu încercări?
Russian[ru]
Как молитва помогает в тяжелое время?
Kinyarwanda[rw]
Isengesho ryadufasha rite mu gihe duhanganye n’ibigeragezo?
Sena[seh]
Kodi phembero isatiphedza tani tingathimbana na nyatwa?
Sango[sg]
Tongana nyen la sambela ayeke mû maboko na e na ngoi so e tingbi na akpale?
Sinhala[si]
දුක් පීඩාවලට මුහුණ දෙන්න යාච්ඤාව උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qarru iillannonke woyite huuccatto kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nám v skúškach môže pomôcť modlitba?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro manampy antsika ty vavaky lafa tojiky raha sarotsy tsika?
Slovenian[sl]
Kako nam takrat, ko doživljamo preizkušnje, pomaga molitev?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani le tatalo iā i tatou pe a feagai ma luʻi?
Shona[sn]
Munyengetero unotibatsira sei patinosangana nematambudziko?
Albanian[sq]
Si na ndihmon lutja kur kalojmë sprova?
Serbian[sr]
Kako nam molitva pomaže kada se suočimo s kušnjama?
Saramaccan[srm]
Unfa begi ta heepi u te tesi ta miti u?
Sranan Tongo[srn]
Fa begi e yepi wi te tesi e miti wi?
Sundanese[su]
Kumaha doa bisa ngabantu urang waktu aya tangtangan?
Swedish[sv]
Hur kan bönen hjälpa oss om vi drabbas av problem?
Swahili[sw]
Sala inatusaidiaje tunapokabili majaribu?
Tamil[ta]
சோதனைகளைச் சந்திக்கும்போது ஜெபம் நமக்கு எப்படி உதவும்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá a ku kanili Jeobá yúa raʼichasa japi nayúami ju?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú kaʼnii embáyulú rí nuʼtájkáan mu maʼngulú muraʼníí tsáʼkhá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak orasaun bele ajuda ita bainhira ita hasoru susar?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ty vavake ro magnampe naho fa miatreke fitsapagne tikagne?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дуо дар озмоишҳо ба мо ёрдам мекунад?
Thai[th]
การ อธิษฐาน ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เมื่อ เรา เจอ การ ทดสอบ?
Tigrinya[ti]
ፈተናታት ኬጋጥመና ኸሎ፡ ጸሎት ብኸመይ ይሕግዘና፧
Turkmen[tk]
Synaga uçranymyzda doga nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano nakakatulong ang panalangin kapag may mga problema?
Tswana[tn]
Thapelo e re thusa jang fa re kopana le diteko?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono tokoni‘i kitautolu ‘e he lotú ‘i he fehangahangai mo e ngaahi faingata‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pempheru lititiwovya wuli asani takumana ndi mayeseru?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mupailo utugwasya buti ciindi notuli mumakatazyo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa skoltayotik ja orasyon bʼa oj kuchkujtik ja wokolik?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem beten inap helpim yumi taim hevi i painim yumi?
Turkish[tr]
Zorluklarla karşılaştığımızda dua bize nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xikhongelo xi hi pfuna njhani loko hi langutane ni miringo?
Tswa[tsc]
A mukhongelo wu nga hi vhunisa kuyini loku hi kumana ni zvikarato?
Tatar[tt]
Сынаулар вакытында дога безгә ничек булыша?
Tooro[ttj]
Kusaba kutukonyera kuta obutuhikwaho ebizibu?
Tumbuka[tum]
Kasi lurombo lukutovwira wuli para takumana na viyezgo?
Twi[tw]
Sɛ yehyia sɔhwɛ na yɛbɔ mpae a, ɛboa yɛn sɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te pure e tauturu mai ai i mua i te mau ati?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li orasion sventa stsal kuʼuntik li prevaetike?
Uighur[ug]
Бешимизға күн чүшкәндә дуа қандақ ярдәм бериду?
Ukrainian[uk]
Як молитва допомагає нам у нелегкий час?
Urdu[ur]
جب ہم پر مشکلات آتی ہیں تو دُعا کرنے سے ہمیں مدد کیسے ملتی ہے؟
Venda[ve]
Thabelo i ri thusa hani musi ro sedzana na milingo?
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện có thể giúp chúng ta như thế nào khi đương đầu với thử thách?
Wolaytta[wal]
Paacee gakkiyo wode woosay nuna waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakakabulig an pag-ampo kon naatubang kita hin mga pagsari?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai anai te faikole ke tou tauʼi te ʼu ʼahiʼahi?
Xhosa[xh]
Umthandazo usinceda njani xa sijongene nobunzima?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მოხვარნა ლოცვა სირთულეეფიშ დროს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino vavaka man̈ampy atsika izikoa fa misy raha mitsapa finoan̈antsika?
Yao[yao]
Ana lipopelo mpaka litukamucisye camtuli patusimene ni yakusawusya?
Yapese[yap]
Uw rogon nra ayuwegdad e meybil u nap’an ni gad ra mada’nag e magawon?
Yoruba[yo]
Ìrànlọ́wọ́ wo ni àdúrà máa ń ṣe fún wa tá a bá wà nínú ìṣòro?
Yombe[yom]
Bwidi minsambu milenda kutusadisila mu thangu twidi mu ziphasi?
Yucateco[yua]
Le oracionoʼ, ¿bix u yáantik máak u aktáant le baʼax ku yúuchultiʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo racané oración laanu para gudxíʼlunu intiica guendanagana?
Chinese[zh]
身处逆境时,祷告对我们有什么帮助?
Zande[zne]
Wai gu rengbe kparakpee ka undo rani ho ani agbiatirani ni na aˈasada?
Zulu[zu]
Ukuthandaza kusisiza kanjani lapho sibhekene novivinyo?