Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой от вас, безобразници, остави труп пред салона ми?
Danish[da]
Hvem af alle I vagabonder har smidt et lig uden for min salon?
German[de]
Nun gut, welcher von euch Abgewrackten hat eine Leiche vor meinem Saloon festgemacht?
Greek[el]
Ποιος μπουνταλάς από εσάς έβαλε ένα πτώμα έξω από το σαλούν μου;
English[en]
All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?
Spanish[es]
Muy bien, ¿cuál de vosotros, irresponsables, ha enganchado un cadáver fuera de mi saloon?
Persian[fa]
بیرون سالن من یه جسد انداختید ؟
French[fr]
Qui est le pauvre type qui a attelé un mort à mon saloon?
Hebrew[he]
טוב, מי המוזנח שקשר גופה מחוץ למסבאה שלי?
Croatian[hr]
U redu, koja je od vas propalica svezala truplo izvan mojeg salona?
Indonesian[id]
Baiklah, siapa yang meninggalkan... mayat terborgol di luar barku?
Icelandic[is]
Jæja, hver ykkar slóðanna stillti upp líki fyrir utan krána mína?
Italian[it]
D'accordo, quale di voi derelitti ha legato un cadavere fuori dal mio saloon?
Macedonian[mk]
Кој кретен врзал мртовец пред мојот сапун?
Norwegian[nb]
Ok, hvem av dere vagabonder tjoret et lik utenfor saloonen min?
Dutch[nl]
Oké, welke onverlaat heeft buiten een dode aan mijn saloon gebonden?
Polish[pl]
Który z kutasiarzy zostawił trupa przed moim saloonem?
Portuguese[pt]
Ora bem, qual de vocês é que deixou um cadáver à porta do bar?
Romanian[ro]
Neisprăviţilor, care aţi priponit un cadavru în faţa salonului meu?
Russian[ru]
Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном?
Slovenian[sl]
Katera zguba je pred mojim salonom privezala truplo?
Serbian[sr]
Koja propalica je zavezala mrtvaca ispred mog saluna?
Swedish[sv]
Vem av er har bundit fast en död kropp utanför min saloon?
Vietnamese[vi]
Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?