Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحليب انتهت مدته والغسيل بدا قليلاً
Bulgarian[bg]
Млякото му е изтекла годноста и пералнята е започнала да мирише.
Czech[cs]
Zkažené mléko a prádlo začíná páchnout, někdo odsud spěšně odešel před třemi dny.
Danish[da]
Mælken er udløbet, vasken stinker.
German[de]
Die Milch ist schlecht und die Wäsche riecht schon.
Greek[el]
Το... γάλα χάλασε και τα πλυμένα άρχισαν να μυρίζουν
English[en]
The milk's gone off and the washing's started to smell.
Spanish[es]
La leche se ha cortado y la lavadora comienza a apestar
Estonian[et]
Piim on pahaks läinud ja pesu haiseb masinas.
Finnish[fi]
Maito on hapanta ja pyykki on alkanut haista.
French[fr]
Le lait a caillé et la lessive rancit.
Hungarian[hu]
A tej megromlott és a mosatlan edények bűzlenek.
Indonesian[id]
Susunya dibiarkan basi dan cuciannya mulai bau.
Italian[it]
Il latte e'andato a male e i piatti iniziano a puzzare.
Norwegian[nb]
Melken er gått ut, oppvasken stinker.
Dutch[nl]
De melk is bedorven en het wasgoed begint te stinken.
Polish[pl]
Mleko skwaśniało, a pranie zaczęło cuchnąć.
Portuguese[pt]
O leite passou de validade e as roupas começaram a cheirar mal.
Russian[ru]
Молоко скисло, и постиранные вещи начали попахивать.
Slovenian[sl]
Mleko je pokvarjeno, perilo smrdi.
Serbian[sr]
Mleko se pokvarilo i prljav veš je počeo sa da se oseća.
Swedish[sv]
Mjölken är dålig och tvätten har börjat lukta.
Thai[th]
กับความฉลาดของฉันได้ นมบูด และเสื้อผ้าที่ซักก็เริ่มมีกลิ่น
Turkish[tr]
Süt bozulmuş ve bulaşıklar kokmaya başlamış.
Vietnamese[vi]
Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.
Chinese[zh]
我 的 聰明 才智 牛奶 酸 了 而且 待 洗衣 物開始 發臭