Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, s výjimkou výrobků pro léčbu onemocnění zubů, ústní dutiny a hltanu, stejně jako pro zubní, zubní chirurgické nebo ortodontické použití
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, dog ikke præparater til behandling af sygdomme i tænder, mundhulen og i svælget eller til odontologiske, dentalkirurgiske eller til ortodontiske formål
German[de]
Pharmazeutische Präparate, ausgenommen Präparate zur Behandlung von Erkrankungen der Zähne, der Mundhöhle und des Rachens sowie für zahnärztliche, zahnchirurgische oder kieferorthopädische Zwecke
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, με εξαίρεση παρασκευάσματα για τη θεραπεία ασθενειών των δοντιών, της στοματικής κοιλότητας και του φάρυγγα καθώς και για οδοντιατρική, οδοντιατρική-χειρουργική ή ορθοδοντική χρήση
English[en]
Pharmaceutical preparations, with the exception of preparations for the treatment of diseases of the teeth, the oral cavity and the pharynx as well as for dental, dental surgical or orthodontic use
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas, excepto preparados para el tratamiento de enfermedades de los dientes, la cavidad bucal y la faringe, así como para uso dental, quirurgicodental y de ortodoncia
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid, v.a preparaadid hambahaiguste, suuõõne- ja neeluhaiguste raviks, samuti hambaraviks, hambakirurgiaks või ortodontiliseks kasutuseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, paitsi valmisteet hampaiden, suuontelon ja nielun sairauksien hoitoon sekä hammas-, hammaskirurgia- tai ortodonttiseen käyttöön
French[fr]
Produits pharmaceutiques, excepté les produits pour le traitement des maladies dentaires, de la cavité buccale et du pharynx ainsi qu'à usage dentaire, chirurgico-dentaire ou orthodontique
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, kivéve a fogak, a szájüreg és a garat betegségeinek kezelésére, illetve a fogászati, fogsebészeti és fogszabályozási célokra szolgálóakat
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, esclusi prodotti per la cura di disturbi dei denti, della cavità orale e della faringe nonché per uso odontoiatrico, odontochirurgico o ortodontico
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, išskyrus preparatus, naudojamus dantų ligų, burnos ertmės ir ryklės ligų gydymui bei stomatologijos, stomatologinės chirurgijos ar ortodontinėms reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, izņemot līdzekļus, kas ārstē ar zobiem, mutes dobumu un rīkles galu saistītās slimības, kā arī izmantošanai zobārstniecībā, ķirurģiskajā zobārstniecībā vai ortodontijā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, bl-eċċezzjoni ta' preparazzjonijiet għat-trattament ta' mard ta' snien, il-parti mħassra tas-snien u l-farinġi kif ukoll għall-użu dentali, ortodontiku jew tal-kirurġija dentali
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, met uitzondering van preparaten voor de behandeling van tandziekten, ziekten van mondholte en keel, evenals voor dentaal, tandheelkundig of orthodontisch gebruik
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, z wyjątkiem preparatów do leczenia chorób zębów, jamy ustnej i gardła, jak również nie do użytku dentystycznego, w chirurgii dentystycznej i ortodontyce
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, com excepção de produtos para o tratamento de doenças dos dentes, da cavidade oral e da faringe, bem como para uso dentário, cirúrgico-dentário ou ortodôntico
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, okrem prípravkov na liečenie ochorení zubov, ústnej dutiny a hltana, ako aj prípravkov na stomatologické, stomatologické chirurgické alebo ortodontické účely
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, razen proizvodov za zdravljenje bolezni zob, ustne votline in žrela ter za zobno uporabo, zobno kirurgijo ali ortodontsko uporabo
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, med undantag för preparat för behandling av tandsjukdomar, munhåla och svalg såväl som för dental, dentalkirurgisk och ortodontisk användning