Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرد ( تشاك ) أن أرى هاتفه
Bulgarian[bg]
Чък не иска да виждам телефона му.
Bosnian[bs]
Chuck nije zeleo da vidim njegov telefon.
Czech[cs]
Chuck nechtěl, abych se mu hrabala v telefonu.
English[en]
Chuck didn't want me to see his phone.
Spanish[es]
Chuck no quiere que vea su teléfono.
Estonian[et]
Chuck ei tahtnud, et ma ta telefoni näeksin.
Finnish[fi]
Chuck ei halunnut minun näkevän puhelinta.
Hebrew[he]
צ'אק לא רוצה שאראה את הפלאפון שלו.
Hungarian[hu]
Chuck nem akarta, hogy lássam a telefonját.
Italian[it]
Chuck non voleva che controlassi il suo telefono.
Dutch[nl]
Ik mag Chucks telefoon niet zien.
Polish[pl]
Chuck nie chciał, żebym zobaczyła jego telefon.
Portuguese[pt]
O Chuck não queria que eu visse o telemóvel.
Romanian[ro]
Chuck nu voia să-i văd telefonul
Russian[ru]
Чак не хотел, чтобы я видела его телефон.
Serbian[sr]
Chuck nije želeo da vidim njegov telefon.
Swedish[sv]
Chuck ville inte att jag skulle se den.
Turkish[tr]
Chuck telefonunu görmemi istemedi.