Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IUCLID-databasen (International Uniform Chemical Information Database), der allerede blev vedtaget i 1999 af Det Internationale Kemikalieråd (ICCA), er blevet det kemiske industris uofficielle referencedatabase for indsamling og distribution af kemiske data.
German[de]
Das bereits 1999 vom International Council of Chemicals Associations (ICCA) übernommene Datenbanksystem IUCLID hat sich weltweit zur De-facto-Referenzdatenbank der chemischen Industrie für die Sammlung und den Vertrieb von chemischen Daten entwickelt.
Greek[el]
Η διεθνής βάση δεδομένων ομοιόμορφων χημικών πληροφοριών (IUCLID), η οποία υιοθετήθηκε ήδη από το 1999 από το Διεθνές Συμβούλιο Χημικών Ενώσεων (ICCA), έχει καταστεί de facto η βάση δεδομένων αναφοράς της διεθνούς χημικής βιομηχανίας για τη συλλογή και διανομή χημικών δεδομένων.
English[en]
The international uniform chemical information database (IUCLID), already adopted in 1999 by the International Council of Chemicals Associations (ICCA), has become the world chemical industry's de facto reference database for the collection and distribution of chemical data.
Spanish[es]
La Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme (IUCLID), ya adoptada en 1999 por el Consejo Internacional de Asociaciones Químicas (ICCA), se ha convertido en la base de datos de referencia de hecho de la industria química mundial para la recopilación y distribución de datos químicos.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisten kemiallisten tietojen kansainvälisestä tietokannasta (IUCLID), jonka kansainvälinen kemianteollisuuden yhteistyöjärjestö ICCA otti käyttöön vuonna 1999, on tullut maailman kemianteollisuuden tosiasiallinen referenssitietokanta kemikaaleja koskevien tietojen keräämistä ja jakelua varten.
French[fr]
La base de données internationale pour des informations chimiques uniformes (IUCLID), adoptée en 1999 par le Conseil international des associations de producteurs chimiques (ICCA), est devenue de facto la base de données de référence mondiale de l'industrie chimique pour la collecte et la diffusion des données chimiques.
Italian[it]
La base di dati internazionale IUCLID sulle sostanze chimiche, adottata nel 1999 dal Consiglio internazionale delle Associazioni chimiche (ICCA), è diventata de facto la base dati di riferimento per l'industria chimica mondiale relativamente alla raccolta e alla distribuzione di dati chimici.
Dutch[nl]
De internationale database voor uniforme informatie over chemische stoffen (IUCLID - international uniform chemical information database), die al in 1999 door de ICCA (International Council of Chemicals Associations) werd overgenomen, is de feitelijke referentiedatabase voor de chemische industrie overal ter wereld geworden voor het verzamelen en verspreiden van chemische gegevens.
Portuguese[pt]
A base de dados internacional de informações químicas uniformes (IUCLID), já adoptada em 1999 pelo Conselho Internacional das Associações Químicas (ICCA), tornou-se de facto na base de dados de referência para a indústria química mundial no que respeita à colheita e distribuição de dados químicos.
Swedish[sv]
Den internationella enhetliga databasen över kemisk information IUCLID, som antogs redan 1999 av Internationella rådet för kemisammanslutningar (ICCA), har blivit den allmänt accepterade referensdatabasen för kemiindustrin världen över för insamling och distribution av kemiska data.