Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава си дал сметка за обстоятелството, че тялото му се променя и че времето му на земята наистина е ограничено.
Danish[da]
Så vågnede han op til en erkendelse af, at hans legeme forandrede sig, og at hans tid på jorden rent faktisk var begrænset.
English[en]
Then he awakened to the realization that his body was changing and that his time on earth was indeed limited.
Finnish[fi]
Silloin hän havahtui ymmärtämään, että hänen kehonsa muuttui ja että hänen aikansa maan päällä oli todellakin rajallinen.
French[fr]
Puis il s’est rendu compte que son corps se modifiait et que son temps sur terre était effectivement limité.
Italian[it]
Allora si rese conto che il suo corpo stava cambiando e che il suo tempo sulla terra era davvero limitato.
Dutch[nl]
Toen besefte hij dat zijn lichaam aan het veranderen was en dat zijn tijd op aarde inderdaad eindig was.
Polish[pl]
Uświadomił sobie wówczas, że jego ciało się zmienia, a jego czas na ziemi nie jest nieograniczony.
Portuguese[pt]
Então, deu-se conta de que seu corpo estava mudando e que o tempo que lhe restava na Terra era realmente limitado.
Russian[ru]
Это пробудило в нем осознание факта, что его тело изменяется и что его время на Земле в самом деле ограничено.
Tagalog[tl]
Nagising siya sa katotohanan na nagbabago ang kanyang katawan at talagang maikli ang buhay niya sa lupa.
Tongan[to]
Naʻá ne toki fakatokangaʻi heni kuo liliu hono sinó pea ta ʻoku fakangatangata hono taimi ʻi māmaní.
Tahitian[ty]
Ua ite a‘e ra oia e, te taui ra to’na tino, e te poto atoa maira ïa to’na tau i ni‘a i te fenua nei.
Vietnamese[vi]
Rồi ông ý thức rằng cơ thể của ông đang thay đổi và thời gian của ông trên trần thế quả thật đã bị giới hạn.