Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to mest almindelige metoder er, at ændringerne enten beregnes på grundlag af offentliggjorte prisindekser eller på grundlag af de priser, der er betalt leverandørerne.
German[de]
Zwei Verfahren sind üblich: Verwendung veröffentlichter Preisindizes oder Preisänderungen auf der Grundlage von tatsächlich an die Lieferer gezahlten Preisen.
English[en]
Two systems are commonly used: either utilization of published price indices or price variation based on prices effectively paid to suppliers.
Spanish[es]
Normalmente se emplean dos sistemas: la utilización de índices de precios publicados o la variación de precios basada en los precios efectivamente pagados a los proveedores.
Finnish[fi]
Käytössä on kaksi menetelmää: julkaistun hintaindeksin käyttäminen tai hankkijoille todellisuudessa maksettujen hintojen käyttäminen hinnanmuutosten perustana.
French[fr]
Deux systèmes sont généralement utilisés: les indices publiés des prix ou la variation des prix fondée sur les prix réellement payés aux fournisseurs.
Italian[it]
Normalmente si applicano due sistemi: o l'utilizzazione degli indici dei prezzi pubblicati o la variazione dei prezzi sulla base dei prezzi effettivamente pagati ai fornitori.
Dutch[nl]
Twee systemen zijn gebruikelijk: ofwel wordt gewerkt met gepubliceerde prijsindexcijfers ofwel berust de prijsschommeling op de werkelijk aan de leveranciers betaalde prijzen.
Portuguese[pt]
Geralmente, recorre-se a dois sistemas: utilização de tabelas de preços publicadas ou variação de preços baseada nos preços efectivamente pagos aos fornecedores.