Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да достигнете дома си, трябва да родите бебето, както би сторила Фрея.
Greek[el]
Αν θες να φτάσεις το σπίτι σου τότε πρέπει να σπρώξεις το μωρό όπως θα έκανε η Φρέγια.
Spanish[es]
Si quieres llegar a tu casa, entonces debes empujar al bebé para que salga como Freya lo haría.
French[fr]
Si vous voulez atteindre votre maison, alors il faudra pousser le bébé comme Freya l'aurait fait.
Hebrew[he]
אם ברצונך להגיע לביתך עלייך לדחוף את התינוק החוצה כפי שרוצה פרייה.
Croatian[hr]
Ako se želiš vratiti svom domu, onda moraš izbaciti bebu van kao što bi to i Freya uradila.
Hungarian[hu]
Ha a házadba akarsz jutni, akkor ki kell nyomnod a babát, ahogy Freya nyomná.
Italian[it]
Se vuoi raggiungere la tua casa, allora devi spingere fuori questo bambino come farebbe Freyja.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да се вратиш во твојот дом, тогаш мораш да го исфрлиш бебето надвор, како што би направила Фреја.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ajungi acasă, trebuie să împingi copilul cum ar face Freya.
Slovenian[sl]
Če se želiš vrniti domov, se moraš znebiti otroka, kot bi to storila Freya.
Serbian[sr]
Ako zelite da stignete do vase kuce, onda morate da gurate bebu napolje kao sto bi i Freya.
Turkish[tr]
Evinize ulasmak istiyorsaniz Freya gibi ikinmalisiniz.