Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد مات والدي وبغله في انفجار لغم
Bulgarian[bg]
Не баща ми и магарето бяха взривени от мина.
Czech[cs]
Ne, mého otce i s mezkem zabila mina.
German[de]
Nein, mein Vater ist mit unserem Maultier auf eine Mine getreten.
Greek[el]
Όχι. Ο πατέρας μου με το μουλάρι σκοτώθηκαν από νάρκη.
English[en]
No, my dad and his mule were blown up by a mine
Spanish[es]
No, mi padre y su mula explotaron por una mina.
French[fr]
Non. Mon père a sauté sur une mine avec.
Hindi[hi]
नहीं, बारूदी सुरंग के फट जाने से मेरे अब्बू और उनका खच्चर मारे गए
Italian[it]
No, mio padre è saltato su una mina col suo mulo mentre passava il confine.
Dutch[nl]
Mijn vader en zijn ezel stapen op een mijn...
Polish[pl]
Nie, mój tata razem z mułem zginęli na minie.
Portuguese[pt]
Não, meu pai e a mula dele foram mortos por uma mina.
Romanian[ro]
Nu, tata şi catârul au sărit în aer.
Serbian[sr]
Nemam, tata i njegova mazga su stali na minu.
Turkish[tr]
Yok. Babamla katırı mayında patladı