Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن تظن أنهن بديلات لإمرأة نزعت رجولته ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш че изобразяват някой който го кара да се чувства кастриран?
Czech[cs]
Myslíš, že zastupují nějakou, která ho zbavila mužnosti?
Greek[el]
Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι υποκατάστατα για κάποιον που τον ευνούχισε;
English[en]
So you think they're surrogates for someone who emasculated him?
Spanish[es]
¿Crees que son sustitutas de alguien que lo humilló?
French[fr]
Donc tu penses qu'elles sont des substituts de quelqu'un qui l'aurait émasculé?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שהן מהוות תחליפים עבור מישהי שסרסה אותו?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod őket csak behelyettesíti ahelyett aki megsértette a férfiasságát?
Italian[it]
Pensi che siano dei surrogati per qualcuno che l'ha fatto sentire castrato?
Korean[ko]
그럼 너는 그를 약하게 만든 누군가 대신 희생자를 죽인다고 생각해?
Dutch[nl]
Dus jij denkt dat het surrogaten zijn voor iemand die hem ontmand heeft?
Polish[pl]
Więc myślisz, że one są zastępczyniami dla kogoś kto zniewieścił go?
Portuguese[pt]
Acha que elas são substitutas de alguém que o emasculou?
Romanian[ro]
Crezi că sunt surogate ale cuiva care l-a emasculat?
Russian[ru]
То есть вы думаете, они суррогаты кого-то другого, кто кастрировал его.
Slovenian[sl]
Misliš, da sta nadomestek za drugo žensko?
Serbian[sr]
Misliš da su surogati za nekoga ko mu je oduzeo muškost?
Thai[th]
คุณคิดว่าเธอเป็นตัวแทน ของบางคนที่ทําให้เขาเสื่อมสมรรถภาพเหรอ
Turkish[tr]
Sence zanlı için birisini temsil ediyorlar, bu yüzden mi onları iğdiş ediyor?