Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموعد يكون بترتيب مسبق, مع امكانية وجود حب.
Bulgarian[bg]
Среща - това е виждане с любовни намерения.
Czech[cs]
Rande je dohodnutá schůzka která může vyústit v lásku.
Danish[da]
En på forhånd arrangeret aftale, hvor kærlighed kan opstå.
German[de]
Spätere Liebe nicht ausgeschlossen.
Greek[el]
Το ραντεβού είναι κανονισμένο, με πιθανότητα να ερωτευτείτε.
English[en]
A date is prearrangement with a possibility for love.
Spanish[es]
Una cita es un arreglo de antemano con la posibilidad de amor.
French[fr]
Ça ouvre la voie à une relation amoureuse éventuelle.
Hebrew[he]
דייט זה פגישה שנקבעה מראש עם אופציה לאהבה.
Hungarian[hu]
A randi egy előzetes megállapodás, a szerelem lehetőségével.
Norwegian[nb]
En date er et avtalt møte som kan føre til kjærlighet.
Polish[pl]
Wstępną umową na możliwość miłości.
Portuguese[pt]
Um encontro é um acordo prévio com a possibilidade de se enamorar.
Romanian[ro]
O întâlnire este un pre-aranjament cu posibilitate de dragoste.
Russian[ru]
Свидание - это встреча с любовными намерениями.
Serbian[sr]
Sastanak je unapred planirani susret sa mogućnosću za ljubav.
Swedish[sv]
En dejt är ett arrangemang där kärlek kan uppstå.
Turkish[tr]
Çıkma aşk olasılığı barındıran bir ön düzenlemedir.