Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mit dem geografischen Informationssystem, durch Computer-Kryptografie alter moslemischer Texte sowie den Einsatz von Georadar und unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen haben wir es letzte Woche nach acht Jahrhunderten ans Tageslicht befördert.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών, υπολογιστή αποκρυπτογράφησης αρχαίων Μουσουλμανικών κειμένων, ραντάρ αναγνώρισης υπεδάφους, και κάτω από ακρότατη μυστικότητα, που ήταν κρυφή για σχεδόν οκτώ αιώνες... το βρήκαμε την περασμένη εβδομάδα.
English[en]
Using the Geographic Information System, computer cryptography of ancient Muslim text, ground-penetrating radar, and under the tightest compartmentalized secrecy, what was hidden for nearly eight centuries last week we found.
Spanish[es]
Usando el sistema de Información Geográfico, criptografía por computadora de antiguos textos Musulmanes, radares de terreno, y bajo un hermético secreto compartido, el cual estuvo oculto por casi ocho siglos, pero la semana pasada la encontramos.
Finnish[fi]
Kartoituksen, salakirjoitustulkinnan - ja muinaisten islamilaisten tekstien tutkimuksen avulla - se, mikä oli ollut kadoksissa 800 vuotta, löytyi viime viikolla
French[fr]
Grâce au système d'information géographique, à la cryptographie par ordinateur des anciens textes musulmans au géoradar, et sous la divulgation minimum du secret, ce qui fut caché pendant presque huit siècles a été retrouvé la semaine dernière.
Hungarian[hu]
Letapogató műholdfelvételek elemzésével,... ősi muszlim szövegek kriptográfiai megfejtésével... és föld-radar segítségével,... szigorú konspirációs intézkedések mellett,... nyolc évszázadnyi kutatás után...
Dutch[nl]
Met het geografisch informatiesysteem, computeranalyse van moslimteksten, bodemradar, en onder de grootste geheimhouding hebben we gevonden wat acht eeuwen lang verborgen is geweest.
Polish[pl]
Dzięki użyciu Geograficznego Systemu Informacyjnego, dekryptarzu komputerowym starożytnego tekstu muzułmańskiego i specjalnego radaru geologicznego, przy olbrzymiej dyskrecji, w ubiegłym tygodniu udało się odnaleźć to co było ukryte od prawie ośmiu stuleci.
Portuguese[pt]
Com ajuda do sistema cartográfico, criptografia computadorizada de antigos textos muçulmanos, radares de penetração subterrânea, e em sigilo absoluto, o que esteve escondido por quase oito séculos, nós achamos na semana passada.
Serbian[sr]
Koristeći Geografski Sistem Informacija, kompjutersko dešifrovanje antičkog Muslimanskog pisma, radara za detekciju u zemlji, i hoda po uskim tajnim prostorijama,.. Ono što je bilo skriveno skoro osam vekova... prošle nedelje je nađeno.