Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риболовни принадлежности за риболов с мухи и стандартен риболов, по-специално водачи, рибни маркери, изтеглящи ролки, пръчки за ловене на риба с нагазване, сакове, прахан (гъба за запалване), кутии за мухи, както и за примамки, приспособление за отпускане на водач, средства за потапяне, по-специално олово и волфрам, флотатори, по-специално смазки
Czech[cs]
Rybářské vybavení pro muškaření a standardní rybaření, zejména návazce, známky, vytahovací cívky, skládací hole, podběráky, amadou (na sušení mušek), boxy na mušky a návnady, zásobníky návazců, ponorné pomůcky, zejména olovo a wolfram, plovoucí pomůcky, zejména tuky
Danish[da]
Fiskegrej til flue- og standardfiskeri, særlig forfang, fiskemarkører, udtrækningsruller, stokke til lavt vand, fangstnet til fiskere, fyrsvamp, æsker til fluer og madding, dispensere til forfang, synkemidler, særlig bly og wolfram, flydemidler, særlig fedtstoffer
German[de]
Angelgerätschaften für die Fliegen- und Standardfischerei, insbesondere Vorfächer, Fischmarker, Ausziehrollen, Watstöcke, Kescher, Amadou (Feuerschwamm), Fliegen- sowie Köderboxen, Vorfachspender, Sinkmittel, insbesondere Blei und Wolfram, Schwimmmittel, insbesondere Fette
Greek[el]
Σύνεργα αλιείας για ψάρεμα με μύγα και συνηθισμένο ψάρεμα, ειδικότερα παράμαλα (λεπτότερο κομμάτι πετονιάς ανάμεσα στην κυρίως πετονιά και το αγκίστρι), διατάξεις σημάδευσης ψαριών, έλικτρα πετονιάς, ράβδοι για ψάρεμα μέσα στο νερό, απόχες για ψαράδες, ίσκα (αγαρικό), κουτιά για μύγες καθώς και δολώματα, διανεμητές για παράμαλα, μέσα βύθισης, ειδικότερα μολύβι και βολφράμιο, μέσα ανύψωσης, ειδικότερα λίπη
English[en]
Fishing tackle for fly fishing and standard fishing, in particular leaders, fish markers, zingers, wading sticks, landing nets, amadou (fire sponge), fly and bait boxes, leader dispensers, material for sinkers, in particular lead and tungsten, material for floats, in particular greases
Spanish[es]
Aparatos de pesca para la pesca con mosca y estándar, en particular líneas de pesca, marcadores de peces, carretes para sacar peces, bastones para vadear, achicadores [zalabardos] para la pesca, yesca, cajas para moscas y cebos, dispensadores de carrete, pesas, en particular plomo y wolframio, productos de flotación, en particular grasas
Estonian[et]
Õngitsemisvahendid lend- ja standardõngitsemiseks, eelkõige õngelipsud, kalamarkerid, väljatõmberullid, kongitsad, kahvad, amadou (tuletaelik), putuka- ja söödakarbid, lipsuhoidikud, raskused, eelkõige plii ja volfram, ujuvvahendid, eelkõige rasvad
Finnish[fi]
Onkimisvälineet perhokalastukseen ja vakiokalastukseen, erityisesti perukkeet, kalojen merkitsijät, vetorullat, kalastuskepit, haavit, taulat, perho- sekä syöttilaatikot, lokerosyöttimet, uppovälineet, erityisesti lyijy ja volframi, kellutusaineet, erityisesti rasvat
French[fr]
Appareillages de cannes à pêche pour la pêche à la mouche et pour la pêche conventionnelle, en particulier compartiments, marqueurs de poisson, dérouleurs, bâtons de watt, épuisettes, amadou (mêches), boites à mouches et à apâts, distributeurs, plongeurs, en particulier plomb et tungstène, agents flottants, en particulier graisses
Hungarian[hu]
Horgászeszközök legyes és normál horgászathoz, különösen előrekeszek, haljelölők, kihúzó orsók, szétszerelhető botok, szákok, amadou (tapló), légy-, valamint csalitartók, előadagolók, süllyesztők, különösen ólom és wolfram, úszószerek, különösen zsírok
Italian[it]
Attrezzi da pesca per la pesca a mosca e la pesca standard, in particolare lenze finali, marker di pesci, mulinelli allungabili, bastoni da wading, reticelle per la pesca, amadou (fungo da esca), scatole per mosche ed esche, distributore di lenze finali, zavorre, in particolare piombo e volframio, galleggianti, in particolare grassi
Lithuanian[lt]
Žvejybos prietaisai žvejybos su musėmis ir standartinės žvejybos reikmėms, ypač kabliukai, žymekliai, ištraukimo ritės, lazdos, meškeriotojų graibštai, uždegikliai, musių bei masalo dėžės, kabliukų dalytuvai, nuleidimo priemonės, ypač švinas ir volframas, slydimo priemonės, ypač riebalai
Latvian[lv]
Makšķerēšanas ierīces mušiņu un standarta makšķerēšanai, jo īpaši pavadiņas, zivju marķieri, ierīces ar izvelkamu auklu, saliekami spieķi, uztvērējtīkliņi, mušiņu susinātāji (sūkļi), kārbas mušiņām, kā arī ēsmai, tvertnes pavadiņu dozēšanai, atsvari, jo īpaši no svina un volframa, peldlīdzekļi, jo īpaši taukvielas
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd għas-sajd bir-rix u standard, speċjalment il-lixka, markaturi tal-ħut, blokki tal-istringi, stikek għat-tlugħ ta' ħut mill-baħar, xbieki għall-użu fit-tlugħ ta' ħut oħxon mill-baħar, amadu (sponoż tan-nar), kaxxi għal-lixki tar-rix u tal-lixki, lixki, mezzi għat-tniżżil ta' taħt l-ilma, speċjalment ċomb u tungstenu, mezzi li jibqgħu f'wiċċ l-ilma, speċjalment xaħmijiet
Dutch[nl]
Visgereedschap voor het vliegvissen en de standaardvisserij, met name haakverbindingen, hakenstekers, uittrekkoorden, waadstokken, schepnetten, amadou (vuurzwam), vliegen- alsmede aasdozen, uitgifte-eenheden voor haakverbindingen, zinkmiddelen, met name lood en wolfraam, drijfmiddelen, met name vetten
Polish[pl]
Przyrządy wędkarskie do wędkarstwa muchowego i wędkarstwa tradycyjnego, zwłaszcza przypony, wabiki, kołowrotki, laski do brodzenia, podbieraki dla wędkarzy, huba (huba), pojemniki na muchy i przynęty, dozowniki przyponu, obciążniki, zwłaszcza ołów i wolfram, pływaki, zwłaszcza tłuszcze
Portuguese[pt]
Aprestos de pesca para a pesca à pluma e pesca standard, em especial olhais para anzóis, marcadores para peixes, carretos para a pesca à pluma, bastões de caminhada, sacos [pequenos] de rede para a pesca a linha, isca para acender, caixas para armazenamento de plumas e de engodo, sistemas de distribuição de fios, produtos desengordurantes destinados a olhais para anzóis, em especial chumbo e volfrâmio, flutuantes, em especial óleos
Romanian[ro]
Scule de pescuit pentru pescuit cu muscă şi standard, în special fire premergătoare, marcatoare de peşte, role de întindere, beţe de pescuit, mincioguri, amadouri (ciupercă), cutii de muşte şi momeli, distribuitoare de fir premergător, articole de scufundat, în special plumb şi tungsten, articole de plutit, în special grăsimi
Slovak[sk]
Rybárske udice pre rybárstvo na mušky a štandardné rybárstvo, predovšetkým mušky, značkovače rýb, vyťahovateľné navijaky, watstock, podberáky, amadou (špongie), boxy s muškami a návnadami, dávkovače mušiek, prípravky na klesanie, predovšetkým olovká a wolfrám, plávacie prostriedky, predovšetkým tuky
Slovenian[sl]
Ribiška oprema za muharjenje in standardni ribolov, zlasti predvrvice, označevalci za ribe, izvlečni valji, palice za bredenje, zajemalka, amadou (kresilna goba), zaboji za muhe in vabo, podajalci predvrvice, potopna sredstva, zlasti svinec in volfram, plavajoča sredstva, zlasti maščobe
Swedish[sv]
Fiskeapparater för flugfiske och vanligt fiske, speciellt tunnare linor mellan krok och huvudlina, fiskmarkeringar, utdrags-rullar, vadkäppar, fiskhåvar, amadou (fnöske), lådor för flugor och agn, automater för tunnare linor mellan krok och huvudlina, sänken, speciellt bly- och volframsänken, flytmedel, speciellt fetter