Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني أن المساواة بين الجنسين تحققت، كلا على الاطلاق.
Czech[cs]
To neznamená, že bylo dosaženo rovnosti pohlaví, vůbec ne.
German[de]
Nicht, dass Gleichberechtigung herrschte, keinesfalls.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε επιτύχει την ισότητα των φύλων, καθόλου.
English[en]
That doesn't mean that gender equity is achieved, not at all.
Spanish[es]
Eso no significa que haya igualdad de género, en absoluto.
Estonian[et]
See ei tähenda, et kehtiks sooline võrdsus, üldsegi mitte.
French[fr]
Ça ne veut pas dire que l'égalité des sexes est atteinte, loin de là.
Hebrew[he]
זה לא אומר שהושג שוויון מגדרי, כלל וכלל לא.
Croatian[hr]
To ne znači da je postignuta jednakost spolova, ni najmanje.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy elértük a teljes nemi egyenjogúságot, egyáltalán nem.
Italian[it]
La parità di genere non è ancora raggiunta, tutt'altro.
Japanese[ja]
これは男女格差が 解消された — ということではありません
Korean[ko]
그렇다고 양성 평등이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다. 전혀 아니죠.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad pasiekta lyčių lygybė: toli gražu ne.
Latvian[lv]
Tas nenozīmē, ka ir sasniegta dzimumu līdztiesība, nebūt ne.
Mongolian[mn]
Энэ бол бид хүйсийн тэгш байдалд хүрсэн гэсэн үг биш, огт биш.
Dutch[nl]
Dat wil niet zeggen dat gendergelijkheid een feit is, bijlange niet.
Polish[pl]
To nie znaczy, że osiągnięto równość płci, wcale tak nie jest.
Portuguese[pt]
Isso não significa que se conseguiu a igualdade entre sexos, nem pensar.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că am atins egalitatea. Nici vorbă.
Russian[ru]
Это не означает, что мы добились равенства полов, отнюдь нет.
Albanian[sq]
Kjo s'do thotë që është arritur barazia gjinore, aspak.
Serbian[sr]
To ne znači da je postignuta rodna ravnopravnost, nikako.
Swedish[sv]
Det betyder inte att jämställdhet har nåtts, överhuvudtaget inte.
Thai[th]
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราได้บรรลุ ความเท่าเทียมทางเพศ ไม่ใช่เลย
Turkish[tr]
Bu cinsiyet eşitliğinin sağlandığı anlamına gelmiyor, hem de hiç.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що гендерної рівності досягнуто, в жодному разі.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có nghĩa là bình đẳng giới đã đạt được mục tiêu Không hề