Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
La seva mort és una més entre una sèrie d’episodis violents de turbes a Kerala en els darrers anys, en els quals les víctimes solen dser dones i grups minoritaris que no tenen cap influència política, ja siguin les persones transgènere, membres de les comunitats indígenes adivasis, membres de la casta dels dalit (“oprimits”), treballadors immigrants o musulmans.
Greek[el]
Ο θάνατός του είναι ένα ακόμη βήμα σε μια σειρά βιαιοπραγιών στην Κεράλα τα τελευταία χρόνια, που έχουν συνήθως στόχο γυναίκες και μειονοτικές ομάδες, που δεν απολαμβάνουν ιδιαίτερη, αν υπάρχει καν, πολιτική επιρροή, όπως οι τρανσέξουαλ, τα μέλη των ιθαγενών κοινοτήτων Adivasi, τα μέλη της κάστας των Ντάλιτ (καταπιεσμένοι), οι εργαζόμενοι μετανάστες ή οι μουσουλμάνοι.
English[en]
His death is one more in a string of mob violence in Kerala in recent years, usually targeted at women and minority groups who don't enjoy much, if any, political clout, such as transgender people, members of the Adivasi indigenous communities, members of the Dalit (“oppressed”) caste, immigrant workers, or Muslims.
Spanish[es]
Su muerte es una más en una serie de episodios violentos de turbas en Kerala en los últimos años que en años recientes han atacando mujeres y grupos minoritarios que no tienen influencia política, al igual como las personas de tránsgenero, miembros de las comunidades indígenas adivasis, miembros de la casta de los dalit (“oprimidos”), trabajadores inmigrantes o musulmanes.
French[fr]
Sa mort s’ajoute à une série d’attaques violentes par des bandes au Kerala ces dernières années, qui prennent pour cible généralement les femmes et les groupes minoritaires dépourvus de poids politique, comme les personnes transgenres, les communautés indigènes Adivasis (ou Aborigènes de l'Inde), les hors-castes ou Dalits (“opprimés”), les travailleurs migrants, et les musulmans.
Panjabi[pa]
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਕੇਰਲਾ ਵਿਚ ਭੀੜ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਘਟਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਵੁੱਕਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਦਲਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਪਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ।
Russian[ru]
Его смерть — ещё одна в цепи случаев физической агрессии толпы в Керале за последние годы; жертвами обычно становятся женщины и меньшинства, которые почти (если не вовсе) не имеют политического влияния, как трансгендеры, представители коренных общин адиваси, члены касты далитов («угнетённых»), рабочие-мигранты или мусульмане.